"du hast zehn" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك عشر
• أمامك عشر

Du hast zehn Sekunden, mir meine Fragen zu beantworten... sonst rufe ich den Kommissar zurück und lasse dich wegen Überfalls verhaften.
لديك عشر ثوانى لاعطائى اجابات قبل ان اتصل بهذا المحقق مجددا واعتقالك لتهديد عائلتى.

Du hast zehn Minuten zum Duschen und um aufs Klo zu gehen.
لديك عشر دقائق للإستحمام والذهاب للمرحاض, والأهتمام بنفسك

Du hast zehn Sekunden, bevor ich anfange zu schreien.
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري

Du hast zehn Sekunden zum Abhauen, sonst zerbreche ich die Scheiß-Zauberflöte.
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

- Du hast zehn Sekunden um mir etwas zu erzählen, das ich dir glaube, - bevor ich dir deine Stimmenbänder raus schneide.
أمامك عشر ثوانٍ لتخبرني بشيء أصدقه، قبل أن أقطع حنجرتك.

Raus hier. Du hast zehn Sekunden, um aus dem Haus zu verschwinden.
أخرج, لديك عشر ثواني لتخرج من البيت

Du hast zehn Minuten Vorsprung.
لديك عشر دقائق تسبقني بها

- Du hast zehn Minuten.
لديك عشر دقائق.

Du hast zehn Minuten, den Safe aufzukriegen, Edna.
(أمامك عشر دقائق لفتح هذه الخزينة يا (إدنا تباً لك