"du ihr sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرها
• ستخبرها
• تخبريها
• تقوله لها
• تقولي لها

- Wir waren doch bloß im Kino. - Das solltest du ihr sagen.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

Nun, offensichtlich, Timmy, musst du ihr sagen, dass sie das lassen soll.
حسنا، من الواضح يا تيمي بأن عليك أن تخبرها بالتراجع

wenn Mrs. Sunberg fragt, kannst du ihr sagen, die Bleivergiftung wurde von einem Alienimplantat verursacht?
إذا سألتك السّيدةَ سنبيرغ هل يمكنك أن تخبرها أن التسمم بالرصاص جاء مِنْ زرعِ الفضائين؟

Wenn du nach Philly zu ihr fährst, kannst du ihr sagen, dass zu Hause mehr als ein Hund auf sie wartet.
حسنا، ربما عندما تذهب ل "فيلي" ستخبرها أن هناك من ينتظرها بالمنزل غير الكلب

Und jetzt wirst du ihr sagen, dass du nach Hause kommst.
و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل

Oh, okay. alles klar kannst du ihr sagen das Jake Harper angerufen hat - - Der Junge mit der Band?
(هل يمكنك أن تخبريها أن (جايك هابر أتصل, الفتى الموجود بالفرقة؟

Das solltest du ihr sagen.
أعتقد ذلك؟ يجب أن تخبريها

Was wolltest du ihr sagen? Das würde mich auch interessieren.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه

Du sagst mir, was du ihr sagen willst, und ich verpacke das in nette Worte.
حسناً أخبريني ماذا تريدين أن تقولي لها وسأساعدك لتقولينه بشكل لطيف

Kannst du ihr sagen, dass ich hier war?
اتستطيع ان تخبرها بانني اتيت لاسال عنها ؟

Das solltest du ihr sagen.
يجب أنّ تخبرها بذلك

Das solltest du ihr sagen.
حسنا, يجب أن تخبرها

Das solltest du ihr sagen.
يجب أن تخبرها بهذا

Wenn du sie siehst, würdest du ihr sagen, dass etwas dazwischen gekommen ist?
-إن رأيتها، فهلّا تخبرها أنّ أمرًا طرأ؟

- Was willst du ihr sagen?
ما الذي ستخبرها اياها؟

- Wirst du ihr sagen was du vorhast?
وهل ستخبرها بما تنوي فعله؟

Das werde ich einfach nicht mehr. Das musst du ihr sagen.
يجب أن تخبريها

Lass uns nur einen Atemzug nehmen und darüber nachdenken, was du ihr sagen wirst.
دعونا نتوقف للحظة،ونفكر مالذي سوف تقوله لها ؟

Okay. Kannst du ihr sagen, dass ich ihren Schatten sehen kann?
حسناً ، هل يمكن أن تقولي لها بأنّي استطيع رؤية ظلها ؟