"du sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• ترى
• تري
• ترين
• تراه
• عليك رؤيته
• أردت إظهاره

- Willst du sehen, ob er noch da ist? - Ja!
اتريد أن ترى ما اذا كانت القناة لدينا أم لا

Aber wie du sehen kannst, gibt es noch viel zu tun.
و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Willst du sehen, ob du an jeder Ampel stehen bleiben musst?
أتود أن ترى إن كنت تستطيع تجاوز جميع الإشارات الحمراء؟

Aber ich bin einer Riesensache auf der Spur. Das musst du sehen.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

- Ihr müsst versprechen, nichts zu erzählen. - Dass du sehen kannst?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

Snowbell! Das hättest du sehen sollen! Wie mutig die beiden hier waren!
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة

Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist. Es gab ungeheuerliche Veränderungen.
وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا ..

"Wenn du sehen könntest, wie schwer wir hier arbeiten mussten, würdest du mir sicher vergeben, dass ich nicht öfter geschrieben habe."
لو أمكنك أن ترى مقدار الجهد ... الذينبذلهفيالعملهنا فأنا متأكد أنك ستغفر لي عدم قدرتي على الكتابة اليك باستمرار

Willst du sehen, was sie getan haben?
هل تريدى أن ترى ما فعله لي هؤلاء الملاعين؟

Willst du sehen, wie man ihn getötet hat?
كان كفيلاً بالتسبب بقتله هل تريد أن ترى كيف قتلوه؟

Danach restaurieren wir das Land und pflanzen Bäume. Das solltest du sehen.
لاحقا نعيد الأرض و يعيد زرع الأشجار انت لم ترى الي هذا الحد

Willst du reden oder willst du sehen, was ich hab?
إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟

Oh, Kay, kannst du sehen In des Tags frühem Licht
.أوه ،كاى هل يمكنك أن ترى .. في ضوء الفجر الأتى

Eines Tages wirst du sehen, dass meine Entscheidung richtig war.
سوف ترى في المستقبل إن قرراي اليوم كان صحيحاً

Hier kannst du sehen, was richtige Anwälte machen.
يمكنك أن تري ماذا يفعل المحامون الحقيقيون

Ist es das? Willst du sehen, ob ich das tue, was ich tun soll?
أنت تريدين أن تري إذا كنت سأفعل مايجب علي عمله؟

Das hättest du sehen sollen! Ich war super.
رباة , كان عليكِ أن تري ذلك لقد كنت رائعاً , لقد كان مثل ..

Ich weiß, dass es nicht stimmt... aus der Buchhaltungs-Sicht, aber wie du sehen kannst, kommt das Geld ja rein.
أعلم انها وجهة نظر خاطئة من محاسب, ولكن كما ترين, في النهاية المال ياتي الينا كما ترين.

Ich verstehe, das ihr noch versucht euch zu organisieren, aber wie du sehen kannst, sind wir hier eine Gemeinschaft.
انا اعرف انك تحاولين ان تصبحي منظمة ولكن مثلما ترين نحن وحدة هنا

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Nicht. Was auch immer es ist, das du sehen sollst, es wird bald geschehen.
أيّاً كان ما يُريدونك أن تراه سيحدث قريباً

Es ist der einzige Weg, wie ich dir zeigen kann, was du sehen musst.
إنّها الطريقة الوحيدة لأريك ما يجب أن تراه.

Wenn du dasselbe Wissen haben willst über die Gefahren, die dich erwarten, gibt es etwas, was du sehen solltest.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي واجهه الآن "فثمّة شيء عليك رؤيته"

- Aber ich hab euch gesehen, ihr... - Nein. Du hast das gesehen, was du sehen solltest.
لكني رأيتك - لا رأيت ما أردت إظهاره لك -