"du wirklich denkst" - Traduction Allemand en Arabe

• كنتَ تعتقد

Wenn du wirklich denkst, dass ich es wieder nehme, wie wär's mich zu fragen bevor du einen Schraubenschlüssel nimmst?
أرجوكما غادرا الآن إن كنتَ تعتقد أنّني أتعاطى فلماذا لم تسألني قبل أن تعطّل أنابيب الصرف؟

Wenn du wirklich denkst, ich bin der Kerl, der deinen Vater getötet hat, ein Polizist, eiskalt, der dann die Eier hatte, um seine Identität zu stehlen, glaubst du wirklich, es ist eine gute Idee, dort zu sitzen und mir zu drohen?
إذا ما كنتَ تعتقد حقاً بأني الرجل الذي قتل والدكَ شرطي، بدماء باردة، و كانت لدي الجرأة ،الكافية لسرقة هويته هل تعتقد أنه من الحكمة أن تجلس هناك محاولاً تهديدي؟