"dukaten" - Traduction Allemand en Arabe

• دوقية
• دوكات
• دنانير

3000 Dukaten auf drei Monate und Antonio Bürge.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها

Doch wie ichs im Kopf habe, kann ich die volle Summe von 3000 Dukaten nicht gleich schaffen.
واذا لم تخنى الذاكرة لاأستطيع تدبير أمر ثلاثة آلاف دوقية كاملة

Ein Diamant fort, kostete mich 2000 Dukaten zu Frankfurt!
ضاعت ماسة كلّفتني ألفا دوقية في فرانكفورت

Er verlangt eine Abgabe von 400.000 Dukaten für die Kosten seines Krieges.
أنه يطلب رسوم قيمتها 400 ألف دوكات مقابل الإحتلال إلى الآن

Nun, für dieses Privileg würde er uns 40.000 Dukaten jährlich zahlen.
سيدفع لنا 40 ألف دوكات سنوياً مقابل الأمتياز

Er gib uns fünf Dukaten dafür, stell dir nur vor!
سوف يدفع خمسة دنانير

Eure Tochter vertat in Genua, wie ich hörte, an einem Abend 80 Dukaten!
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

Wir wollen um den ersten Jungen wetten, um 1000 Dukaten. Wie?
سنتراهن على ألف دوقية أينا يلد الولد الأول

Ihr fragt, warum ich lieber ein Gewicht von schnödem Fleisch will, als 3000 Dukaten zu empfangen.
ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية

Wäre jedes Stück von den 6000 Dukaten sechsfach geteilt und jeder Teil ein Dukat, ich nähme sie nicht.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية لن أقبلهم أريد تنفيذ شرط الصك

Er schlug mir 3000 Dukaten aus und erbat den Ring.
رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم

Wer gibt zehn Dukaten für den Kreuzzug für Schwester Angelas Schleier?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

Fünfzigtausend Dukaten von Eurem Vater und die Anwesen in der Auvergne.
خمسين ألف دوقية من والدك. وعقارات في أوفيرني.

Bleib deiner Frau treu, bete um Vergebung für deine Sünden und spende 16 Dukaten für unsere Heilige Mutter Kirche.
كن وفيا لزوجتك, عليك الصلاة للمغفره لذنوبك, وتبرع بـ 16 دوقية لكنيستنا الأم المقدسة.

3000 Dukaten, eine runde Summe.
ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً

Statt der 3000 Dukaten sind hier sechs.
أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف

3000 Dukaten? Gut.
ثلاثة آلاف دوقية

Eine Abgabe in Höhe von 200.000 Dukaten für die Kosten des Krieges.
رسم قد يصل إلى 200 ألف دوكات لتكلفة جيوشنا حتى الآن ؟

"und weitere 40.000 Dukaten für die Kosten der Beerdigung."
و 40 ألف دوكات إضافية " " لمصاريف الجنازة

Für 40.000 Dukaten jährlich.
مقابل 40 ألف دوكات سنوياً

400.000 Dukaten sind schwer zu bekommen.
يصعب الحصول على 400 ألف دوكات

Du kommst viel herum und willst ihn für fünf Dukaten hergeben.
أنت رحل و تبيعه بخمسة دنانير