"eben passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث للتو

Okay. Lasst uns vergessen, was eben passiert ist.
حسناً, أريد أن أضع ما حدث للتو وراء ظهورنا.

Und ich wäre ein bisschen verlegen über das, was eben passiert ist, wenn ich nicht wüsste, dass wir hier alle nur Mädels sind.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

So, Leute, wir werden gleich extrem britisch sein und tun, als wäre nichts davon eben passiert.
حسنا، الجميع، ونحن نذهب أن يكون البريطانية غاية الآن والتظاهر بأن لا شيء ذلك حدث للتو.

- Sag mir, dass das, was eben passiert ist - zum verfluchten Plan gehörte.
قل لي ما حدث للتو كان جزءا من خطة سخيف.

Was zum Teufel ist da eben passiert?
ماذا الذي حدث للتو بحق الجحيم؟

- Was eben passiert ist. Newtons drittes Gesetz:
رأيت ما حدث للتو ومن قانون نيوتن الثالث

- Colonel, was ist eben passiert?
ماذا حدث للتو ؟

Was verflucht ist eben passiert?
ما الذى حدث للتو ؟

Was ist eben passiert?
ما الذي حدث للتو ؟

Du glaubst nicht, was eben passiert ist.
لن تصدقي ما الذي حدث للتو.

Was ist da eben passiert?
مالذي حدث للتو ؟