"ein bisschen nervös" - Traduction Allemand en Arabe

• متوتر قليلاً
• قلقة قليلاً
• متوتر بعض الشيء
• متوتر قليلا

Ich möchte Ihnen sagen, Schwester Kendra, ich bin ein bisschen nervös.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Seit sie Kleinhoff aus dem Wasser gezogen haben, sind alle ein bisschen nervös.
أنه فقط منذ أن قتل كيلاينهوف... الكل متوتر قليلاً, هذا كل شيء.

Ich, uh, ich muss zugeben, ich war ein bisschen nervös das du soviel über meine Familie erfährst.
أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي

Manchmal macht mich das ein bisschen nervös.
نعم , بعض الأوقات ذلك يجعلني قلقة قليلاً

Aber ich bin ein bisschen nervös wegen dieses Ghillies-Balls.
لكنني قلقة قليلاً حيال حفل (غيليس) الراقص

Leute, er ist nur ein bisschen nervös.
انه متوتر بعض الشيء

Okay. Tut mir leid. Ich bin nur ein bisschen nervös, weißt du?
حسنا , أنا آسف , ولكني فقط متوتر قليلا , كما تعلمين

Ich bin bereit. - Ich auch, aber ich bin ein bisschen nervös.
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

Ich bin ein bisschen nervös.
أنا متوتر قليلاً.

Okay, vielleicht bin ich ein bisschen nervös.
حسن ، ربما أنا متوتر قليلاً

Er ist ein bisschen nervös, Frankie.
إنه متوتر قليلاً.

Das macht mich ein bisschen nervös.
هذا جعلني متوتر قليلاً.

Sie ist ein bisschen nervös. Komm schon Maggie.
هي قلقة قليلاً هيا بنا ماغي.

Ok, ich bin... Ich bin ein bisschen nervös.
حسنا أنا متوتر بعض الشيء

Ich bin ein bisschen nervös, weil meine Frau Yvonne zu mir meinte: „Geoff, du schaust dir TED Talks an.“
أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي: "(جيفري)، هل تشاهد محادثات TED؟"

Sorry, ein bisschen nervös... Also... Ja...
آسف، إنني متوتر قليلا نعم