"ein glückliches ende" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة

An einem Punkt, muss der Mann runter auf die Knie, um dieser bizarren Geschichte ein glückliches Ende zu geben.
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Bankräuber und ein Fremdgeher. Unwahrscheinlich, dass es ein glückliches Ende gibt.
لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

Gott, sie wollten doch nur ein glückliches Ende und boom, trafen aufeinander.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

Ich hoffte auf ein glückliches Ende.
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة

Aber es gibt ein glückliches Ende zu dieser Geschichte.
لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة.

Ich meine es war klar, dass es nie ein glückliches Ende nehmen wird.
أقصد أنّه لن تكون هناك نهاية سعيدة.

Näher an ein glückliches Ende werden wir nicht kommen, denke ich...
هذا أقرب مما يمكن أن نحصل ...إلى نهاية سعيدة , أعتقد

ein glückliches Ende für den armen Mann.
نهاية سعيدة لوقت عصيب على ذلك الرجل

So fand Eure Laufbahn ein glückliches Ende. - Ende?
-بالتأكيد ستنتهي مهنتك نهاية سعيدة

Alle Geschichten haben ein glückliches Ende.
. جميع القصص لها نهاية سعيدة

Schlussendlich, ein glückliches Ende.
أخيراً، نهاية سعيدة

Ich stelle mir ein glückliches Ende vor.
أحاول أن أتخيل نهاية سعيدة.

Und für den Bösewicht gibt es nie ein glückliches Ende, darum... möchte ich den finden, der es geschrieben hat, und ihn dazu zwingen... ihn bitten... mir ein glückliches Ende zu schreiben.
ولا تذهب الأمور لصالح الأشرار أبداً لذا أريد... أنْ أعرف الذي ألّف هذا الكتاب وأجبره... أطلب منه أنْ يكتب لي نهاية سعيدة

Ich zeig euch ein glückliches Ende.
سأريكم نهاية سعيدة

- und ein glückliches Ende davontragen.
ونترك الأمر ويصبح نهاية سعيدة

Es scheint so, und es gab ein glückliches Ende.
هذا ما يبدو، وهي نهاية سعيدة

ein glückliches Ende für Edith.
لم نفكر أنه ستكون هناك نهاية سعيدة لـ(إديث)

ein glückliches Ende, ohne das ganze Gezeter und so weiter und...
نهاية سعيدة دون كل الجذب و الدفع و...

Wir wollen ein glückliches Ende, wir können nicht aufgeben.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

Was für ein glückliches Ende.
اوه ماهذه النهاية السعيدة