"eine auszeit von" - Traduction Allemand en Arabe

• راحة من
• إجازة من
• أستراحة من

Nachdem es vor einigen Wochen wie eine Auszeit von den Serienmorden wirkte, schlug der Wurfstern-Mörder wieder zu.
"بعد ما يبدو فترة راحة من الاغتيالات التي حدثت منذ الأسابيع" "فإذا بقاتل النجمة المقذوفة يهجم مجددًا"

Ich nehme mir eine Auszeit von meinem Urlaub.
أنا آخذ راحة من عطلتي

Der Grund, aus dem Sie eine Auszeit von der Arbeit nahmen, war, um mit demselben Mädchen zusammen- zusein, das Ihnen das Herz gebrochen hat.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Angesichts der Vorfälle ist es das Beste, wenn sich Hasan eine Auszeit von der Schule nimmt.
إذا كان (حسن) قادرًا على أخذ إجازة من المدرسة

Ich brauche eine Auszeit von allem und jedem.
أوافقك هذه المره أريد أن آخذ أستراحة من كل شيء ومن كل شخص.

Vielleicht nahm er sich eine Auszeit von all diesem Töten!
ربما كان يأخذ أستراحة من كل عمليات القتل

Nein, das ist nur eine Auszeit von der Auszeit.
لا . هذا فقط وقت أستراحة من وقت الانفصال