"eine entzündung" - Traduction Allemand en Arabe

• التهاب
• بعدوى
• عدوى
• إلتهاب

Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen.
إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي.

eine Entzündung von Blutgefäßen in ihrem Alter ist extrem selten.
التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها

Aber wenn es eine Entzündung im Gallenweg gäbe, wäre es sklerosierende Cholangitis.
لكن اذا كان الالتهاب داخل القنوات الصفراوية التهاب القنوات الصفراوية

Jetzt habe ich eine Entzündung und Du musst mich abholen kommen. Ich bin gerade so mit meinem...
-والآن قد أصبت بعدوى ، وأريدكِ أن تأتين لتقليني" "

Man kriegt eine Entzündung am Bein, und das Bein wird amputiert.
ستصاب بعدوى في ساقك ويتمّ بتر ساقك.

Meine Tochter hat Halsweh, es könnte eine Entzündung sein.
إبنتي تعاني من إلتهاب بحلقها، قد يكون الأمر عدوى بكتيرية. عليّ إصطحابها للطبيب.

Das ist etwas eklig. Denn für die "Pick-up artists" ist es eine Zeitverschwendung, mit jemandem eine Beziehung einzugehen. Das ist Verschschwendung des "Erotischen Kapitals". Also muss man sie wie Krankheiterreger, wie eine Entzündung, zerstören.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

Dieses baumartige Muster deutet auf eine Entzündung hin; wahrscheinlich besteht hier eine Infektion.
و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب

Das ist eine Entzündung des Herzbeutels.
إنه التهاب بالغلاف المحيط بالقلب

Nun, es könnte eine Entzündung des Darms sein.
حسنا، فإنه يمكن مرض التهاب الأمعاء.

Es wurde Leukotrien B4 festgestellt, das bedeutet, dass es eine Entzündung gab und dass die dafür verantwortlichen Verletzungen vor ihrem Tod erfolgten.
اثنان في الأعلى، واثنان في الأسفل. "لوكوترينز بـ4" موجود وما يعنيه ذلك أن هناك التهاب

eine Entzündung der Genitalien bedeutet, dass wir falsch lagen.
التهاب الاعضاء التناسلية

- Es ist nur eine Entzündung.
انها مجرد عدوى.

- Tja, eine Entzündung.
نعم، عدوى بالأذن.

Meine anfängliche Untersuchung meint eine Entzündung des Brustbeins.
فحصي المبدأي أظهر عدوى صدرية

Vielleicht ist es Prostatitis, eine Entzündung
إمكانيّة الإصابة بالبروستاتا إلتهاب بسيط

Sie hat eine Entzündung am Narbengewebe um den restlichen Cysticus.
لديها إلتهاب في نسيج الندبة حول بقايا قناة المرارة.