"eine waise" - Traduction Allemand en Arabe

• يتيمة
• يتيم
• يتيمه
• يتيما
• يتيماً

Wer aufwächst wie ich, eine Waise, nur mit der 16 Jahre älteren Schwester... hat wenig Illusionen.
عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة سيكون لديكِ بعض الأوهام

eine Waise ohne Vermögen, die wir aus Gutmütigkeit bei uns aufnahmen.
يتيمة بلا ثروة والتي شملناها بالعطف الموجود في قلوبنا

Die Frau von oben wird der Polizei erzählen, dass ich eine Waise bin, wenn mich keiner aus der Familie abholt.
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة إذا لم يظهر أحدٌ من أفراد العائلة

Aber alle erforderlichen Papiere sind in Ordnung, sollte eine Waise zu Tode stürzen.
،لكن كل الإجراءات المستندية جاهزة وثمّة يتيم قد يُطرد للتهلكة إذا أخفق

Ich brachte ihn zu einer Kirche und sagte, er sei eine Waise.
أخذته إلى كنيسة كاثوليكية في جزيرة، وقال أنهُ يتيم.

Als mir klar wurde, dass ich eine Waise bin, wusste ich, ich habe keine Zukunft.
منذ الآن ،ادركت انى يتيمه علمت انى ليس لدى مستقبل

Es ist kein Verbrechen gegen Gott oder die Natur, eine Waise zu sein.
ليس ثمة جريمة ضد الله أو الطبيعة أن تكون يتيما

Sie sagten gestern, dass Ihr Mann eine Waise war.
لقد اخبرتينى امس ان زوجك كان يتيماً

- Ich bin nicht emotional. Ich bin... Ich bin eine Waise!
لستُ عاطفيّة، بل إنّي يتيمة، يتيمة عاطلة وبلا مأوى.

Sie ist eine Waise. Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب .

Ich bin auch eine Waise. Und rotiere wie eine Waschmaschine.
أنا كنت أيضا ً يتيمة , لكني لا أفكر بذلك طيلة الوقت .

Aber sie ist eine Waise.
بالطبع لا يا عزيزتي لكنها يتيمة

- Du bist eine Waise - Du bist eine Waise - Du wohnst im Müll
انت فتاة يتيمة تعيشين في صفيحة قمامة

Gibt es sie, dann ist sie eine Waise.
ولو وجدت , فهي يتيمة

- Sie ist eine Waise.
أنها يتيمة الآن

Armes Ding. Sie ist eine Waise.
المسكينة , إنها يتيمة

- Seine Tochter ist jetzt eine Waise.
إبنته الآن يتيمة

Greife ich ein, wenn mir hilflose Frauen sagen, sie können nicht abtreiben, sie müssen da einfach durch und eine Waise nach der anderen kriegen?
هل أتدخل حينما النساء العاجزات تماما يخبروني ببساطة أنهم لا يستطتيعون إجراء عملية إجهاض بأنهم ببساطة يجب أن يتعاملوا مع تواجد يتيم أو آخر

eine Waise des Schicksals.
نعم. أَنا يتيم المصير.

Ich bin eine Waise.
أنا يتيم انني من بنتونفيلل

Wenn niemand zu ihr Kontakt aufgenommen hat, dürfte sie wohl eine Waise sein.
و مادام لم يتصل بها أي أحد فهي يتيمه

Sie ist eine Waise.
. انها يتيمه

Du hast so viel von Pip. Sieh mal, er war ein armer Kerl, er war eine Waise.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

Der neue Wasserdrache ist also immer eine Waise.
وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً