"einem tatort" - Traduction Allemand en Arabe

• مسرح جريمة
• مسرح الجريمة
• موقع جريمة
• لمسرح جريمة
• مسرح جريمه
• بمسرح جريمة
• موقع الجريمة

Außer es wäre ihr Fingerabdruck. Sie haben an einem Tatort geraucht.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Wenn mir an einem Tatort etwas komisch vorkäme, wäre ich der erste, der das meldet.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Sir, wir fanden das an einem Tatort eines Diebstahls.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Nennst du es vorsichtig, wie irgendein Actionheld zu einem Tatort zu rennen?
هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة, كأنك بطل خارق؟

Wir möchten mit dir über deinen letzten Trick reden, wie du von einem Tatort verschwinden konntest, okay?
نريد التحث معك بشأن اخر خدعة الاختفاء من مسرح الجريمة , موافق ؟

Ich war heute an einem Tatort, wo sich ein Typ in einem Sportgeschäft erschossen hat.
لقد كنت أعمل في موقع جريمة اليوم حيث قام رجل بتفجير نفسه بمحل أدوات رياضية

Er nahm mich mit zu einem Tatort, ließ mich eine Leiche mit einem Stock anstoßen.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Ja, mein Dad fand ihn an einem Tatort.
أخوك متبنى، صحيح؟ نعم، وجده أبي في مسرح جريمة

Wenn es etwas fragwürdig an einem Tatort Ich würde die erste steigen werden.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Was machen wir überhaupt hier, an einem Tatort des Sheriffs?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Ich habe gerade einen Anruf bekommen, dass ein Staatsanwalt an einem Tatort wegen einer Rechtsfrage benötigt wird.
تلقينا اتصالاًً للتو يطابون فيه مساعداًً للمدعي العام في مسرح جريمة لمشكله قضائيه ما

Ich kann Ihnen versichern, ich weiß, wie ich mich an einem Tatort zu verhalten habe, Mr. Batonvert.
أنا أؤكد لك على اني استطيع تدبر نفسي في مسرح جريمة, سيد باتونفرت

Wie oft bist du mit Klamotten von gestern und einer Fahne bei einem Tatort erschienen?
كم من مرة ظهرت في مسرح جريمة لابساً ملابس البارحة برائحةٍ كالخمر؟

Ja, natürlich und ich will darüber reden, aber Steve und ich halten gerade bei einem Tatort an, also...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

Und unser Job ist es, sämtliche Spuren von einem Tatort sicherzustellen.
ومهمتنا تجميع كل ما بمقدورنا من مسرح الجريمة

Wenn meine DNA an einem Tatort gefunden wird -- nicht dass das der Fall sein wird, aber mal sehen.
إن تم العثور على حمضي النووي في مسرح الجريمة... لا أقول أن هذا سيحدث، لكن سنرى.

Wir sollen Sie abholen, der Captain will Sie an einem Tatort sehen.
جئنا لأن النقيب يريدك على مسرح الجريمة

Weißt du, was du an einem Tatort vor allem brauchst?
أتعرفين ما تحتاجينه في مسرح الجريمة ؟

Eine Kamera hat festgehalten, wie jemand mit dem Fahrzeug von einem Tatort geflohen ist.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Die Fotos auf dem USB-Stick sind von einem Tatort.
حسناً، إذن الصور من القرص الصلب الخارجيّ هذا هي لمسرح جريمة.

Ich kann nicht jedes Mal duselig werden, wenn ich an einem Tatort bin.
لا ينبغي ان اكون مشوشة الذهن كلما ذهبت الى مسرح جريمه

Sieh mal, ich bin im Augenblick an einem Tatort und ich muss los, aber ich werde sofort mit einem befreundeten Anwalt sprechen.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Diebstahl von Geld und einem halben Kilo Kokain von einem Tatort verhaftet.
لسرقة الأموال ونصف حقيبة من الكوكايين من موقع الجريمة