"einen finger" - Traduction Allemand en Arabe

• إصبع
• إصبعاً
• أصبع
• إصبعك
• أصبعاً
• اصبع
• إصبعًا
• إصبعا
• لتحريك
• الأصبع
• اصبعه
• الإصبعَ

Ich sagte, er darf einen Finger in meinen Hintern stecken, nicht drei.
ولكنني قلت أنه يستطيع وضع إصبع واحد في مؤخرتي وليس 3.

Wenn es links ist, halten Sie einen Finger hoch, wenn es rechts ist, zwei.
في اليسار، أعق إصبع واحد. في الحقّ، يعيق إثنان.

Wollen Sie, dass Ihr Bruder noch einen Finger verliert?
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

Erst schneidet man die kleine Zehe ab, dann einen Finger, ein Ohr usw.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Nein, du musst nicht mal einen Finger rühren, das ist nämlich zufällig eine meiner Stärken.
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك لأن هذه إحدى مهاراتي

Der Mörder schneidet auch gern einen Finger von der Hand eines jeden Opfers als Souvenir ab.
كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

Wenn du nur einen Finger rein bekommst, ist sie zu jung.
اذا انت يمكنك فقط ادخال اصبع واحد, هي صغيره جدا

Aber diese Männer werden dich massakrieren, bevor du einen Finger heben kannst.
لكنّ أولئك الرجال سيمزّقوق قبلما ترفع إصبعًا.

Niemand darf auch nur einen Finger an sie legen und es ist unsere Aufgabe, ...sie zu beschützen, selbst wenn es uns das Leben kostet.
لا يجب على أي أحد أن يضع إصبعا عليهم وعلينا حمايتهم حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.

Ihr müsst nicht mal einen Finger rühren.
انكم لستم بحاجة لتحريك اصابعكم حتى

Man kann nicht mal einen Finger heben, weil man ganz einfach keine hat. Ja.
بحق الجحيم، أنت لا تَستطيعُ حتى ...رَفْع إصبع لأنك ببساطة ما عِنْدَكَ أيّ

Für jede Woche, in der es nicht fertig ist, nehmen wir einen Finger.
كُلّ إسبوع البناية غير تامة نَأْخذُ إصبع.

Augen zu und ich halt dir einen Zeh oder einen Finger unter die Nase.
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Brechen Sie ihren Brustkorb auf, stecken Sie einen Finger in die Pulmonalvene, gehen Sie dann entlang der Klappe.
وأدخل إصبعاً في الوريد الرئوي حتى تصل إلى الصمام التاجي أهذا هو الطريق الأكثر أماناً؟

Er verlor bereits einen Finger. Er wird ja nicht überall Teile in der Stadt zurücklassen.
لقد خسر بالفعل إصبعاً لن يترك قطعاً في جميع أنحاء المدينة؟

- ALEX: Das ist ein Finger. Ich breche ihr jede Minuten, in der Sie nicht drangehen, einen Finger.
لقد كسرتُ إصبعاً، وسأكسر إصبعاً آخر عن كل دقيقة، تتأخرين فيها برفع سماعة الهاتف

Ich finde nur, dass ich, da ich schon einen Finger verloren habe - und das im wahrsten Sinne des Wortes, wegen der scheiß Katze - dass ich vielleicht von dieser Sache befreit werde.
أظن بما أننى فقدت أصبع و لقد فقدته بسبب ذلك القط اللعين لربما أننى يجب أن أعفى من هذا

Verlierst du einen Finger, wächst er nach. Keinen interessiert's.
-أفقد أصبع يعاود للنمو ، لا أحد ينظر مرتين

Lege einen Finger auf "C", den anderen auf "4".
ضع إصبعك على سي و الإصبع الآخر على 4

Bevor du einen Finger an sie legst.
قبل أن تضع إصبعك عليها

Brich mir einen Finger, nimm mir einen Zahn, tue, was du tun musst.
لذا أكسر أصبعاً خُذ سن أفعل ما عليك فعله

Also, normalerweise würde er nicht mal einen Finger krumm machen für mich, aber... wenn er was nicht ausstehen kann, dann ist es ein Skandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه

Gib mir das, bevor du einen Finger verlierst.
أعطني هذا، قبل أن تفقدي إصبعًا.

Das letzte Mal, als du mich geärgert hast, hast du einen Finger verloren.
في المرة الأخيرة التي أزعجتني فيها، فقدت إصبعا.

Ben Wade muss nicht einen Finger rühren.
(بين وايد) ليس بحاجة لتحريك قيد أنملة

Ein Bestiarium in Märchenform, das in der Vergangenheitsform geschrieben wurde und niemand rührt einen Finger, um es aufzuhalten.
حكايات لحيوانات خرافية كتبت في الزمن الماضي ولا أحد رفع اصبعه لوقفها

- Nehmt mir einen Finger.
خذُ الإصبعَ. جيد.