"einen gefangenen" - Traduction Allemand en Arabe

• سجين
• سجينا
• سجينًا

Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern....
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه

Und wir geben 35.000 Dollar pro Jahr für einen Gefangenen aus, und Schulbezirke geben 500 US-Dollar pro Jahr aus, um ein Kind zu ernähren.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Ich kann nicht glauben, dass sie einen Gefangenen aus dem Palast befreit haben!
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Billy und ich haben nie einen Gefangenen verloren.
انا وبيلي لم نفقد سجينا بالغوغاء او بدونها

Wir transportierten einen Gefangenen, einen, der Informationen hatte, die wir brauchten.
كنا ننقل سجينًا يتكتّم على معلومة احتجناها.

Doc, wir suchen einen Gefangenen. Vielleicht verletzt.
دكتور،نبحث عن سجين هرب من الحادثة، يحتمل أنه مصاب

Weiß sie auch, dass er aus lauter Wut einen Gefangenen verletzt hat?
هل أشار إلى أنه تهجم عل سجين هذا الصباح بطريقه غير لائقه

Sie sollten einen Gefangenen hierher nach Chryse überführen.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

Gentlemen, wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich hab da einen Gefangenen.
السادة، الآن إذا كنت سوف عفوا، حصلت على سجين لهذه العملية.

Die warten auf eine Gruppe Zivilisten, die einen Gefangenen transportieren.
انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين ينقلون سجين

Sie würden die Falltür öffnen, hätten sie noch einen Gefangenen.
هم سيفتحون الباب اذا كان لديهم سجين آخر

- Nun, ich bitte dich auch nicht darum. - Du hast einen Gefangenen verloren!
-نعم، حسنا، لم اطلب منك ذلك لقد فقدت سجين فدرالي

Schlägst du noch einmal einen Gefangenen, ist dein Abzeichen weg.
لو ضربت سجين مرة أخرى سوف أسحب شارتك

Wenn ich noch einmal sehe, dass Sie einen Gefangenen schlagen, sind Sie draußen.
إذا رأيتك تضرب سجين مرة أخرى سأطردك

Hier wird über einen Gefangenen in Michigan gemunkelt... der freikam...
الناس تتكلم عن سجين في ميشيغان

Ein 1. Offizier riskiert ihren Hals für einen Gefangenen.
مساعدة القبطان خاطرت "بنفسها" من أجل سجين

Ich habe ständig ein Gedicht von Lermontow im Kopf, in dem es um einen Gefangenen geht, der endlich ein wenig glücklich wird, als es ihm gelingt, einen Vogel aus seinem Käfig zu befreien.
هناك قصيده كتبها ليرمنتوف أمشي فى خطى دائريه ورأسي يفكر قى سجين تمكن أخيرا من اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

Die werden einen Gefangenen nicht verlegen, wenn das eine unangemessene Härte gegen ein Familienmitglied oder nahestehenden Menschen wäre.
لن ينقلوا سجينا إن كانت هناك معاناة غير ضرورية لأحد أفراد العائلة أو الأحبة

Das bedeutet, auf der anderen Seite der Wand gibt es ein Gefängnis und die haben einen Gefangenen verloren.
يعني في الجانب الآخر من الحائط هناك سجن وهم أضاعوا سجينا,أتعرفين ماذا يعني ذالك - ماذا -

Ich schätze mal, sie holt gerade einen Gefangenen ab.
أعتقد أنها تنقل سجينا

Du hast heute schon einen Gefangenen getötet. Was wird Reiter von dir denken, wenn du seine Arbeitskräfte vernichtest.
إنّك قتلت سجينًا اليوم، ماذا سيرتأي (رايتر) حيال تدميرك قوّته العاملة؟