"einen soldaten" - Traduction Allemand en Arabe

• جندي
• جنديا
• جندياً
• إختيار جنديّ
• لجندي

Es gibt nichts... Erbärmlicheres, als einen Soldaten, der nicht mehr gebraucht wird.
لاشيء مثير للشفقة أكثر من جندي لم يعد أحد بحاجة إليه

Töte einen Soldaten, ein anderer tritt an seine Stelle.
قتل جندي ورفاقه سَيُفتّشُوا عنك في كل مكان

Ich habe da einen Soldaten in einer Bar getroffen, lange Geschichte. - Wann war das?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

Du bist jetzt ein Soldat! Ich machte einen Soldaten aus dir!
أنت الآن جندى لقد جعلت منك جنديا

Zu wenig Killer-lnstinkt für einen Soldaten.
لا تمتلك غريزة القتل الكافية لتكون جندياً

Das Mindeste was Sie tun können, ist mich losschneiden und einen Soldaten sich selbst verteidigen lassen.
أقل مايمكنكم فعله هو إطلاق سراحي أتركوا جندياً يقاتل لأجل حياته

Ich brauche einen Soldaten, um diese Schlacht zu gewinnen.
أحتاج لجندي لأفوز بهذه المعركة.

Ich frage mich, wie wohl der Führer, als Abstinenzler, über einen Soldaten denkt, der so etwas im Dienst tut,
إنني أتساءل كيف كان سيشعر الفيورر الذي لا يقاسم شرابه حالئذٍ ,حول جندي فعل هكذا أثناء الخدمة

Du hast nicht die Macht einen Soldaten zu besiegen, erst recht keine Armee.
ليست لديك القوة لهزيمة جندي,فما بالك بجيش

Macht man einen Soldaten nur eine Sekunde mitten im Kampf blind, stirbt er.
إذا أطلقتها على جندي لمدة ثانية خلال القتال ، يلقى حتفه

Du hast einen Soldaten getötet, als er Wasser geholt hat. Einen Nazi, keinen Soldaten.
لقد قتلت جندي كان يجلب الماء انه فاشي و ليس جندي

Ich weiß nicht, warum ich hier nicht einen Soldaten kriegen kann, der gern über Bücher redet.
لا اعلم كيف لا استطيع ايجاد جندي واحد يحب الحديث حول الكتب

Wir schicken einen Soldaten nicht das erste Mal auf eine Einbahnmission.
ليست أول مرة نرسل فيها جنديا لمهمة

Hat er mir nicht gesagt. Er bat nur um einen Soldaten.
لم يخبرني، فقط طلب جنديا منّي.

Ich dachte damals, dass ich einen Soldaten heirate.
ظننت آنذاك أننى سأتزوج جنديا

Sie nennen sich einen Soldaten?
هل تسمي نفسك جنديا ؟

Ich einen Soldaten. Nur den können wir ersetzen.
ولكنِ خسرت جندياً و الوحيد ممكن الذى كان ممكناً علاجة,

Ich brauche einen Soldaten Der keine Angst hat, zu mir zu stehen
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Ich brauchte einen Soldaten. Du wolltest einen Vater.
كنت أحتاج لجندي وأنت تحتاج إلى أب