"einer von ihnen einen" - Traduction Allemand en Arabe

• أحدهم

Immerhin hat einer von ihnen einen Farmer erstochen und sein Pferd geklaut.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Was passiert, wenn uns einer von ihnen einen Besuch abstattet?
أفكّرتما بما قد يحدث لو جاء أحدهم لزيارتنا؟

Es ist weit hergeholt, aber ... die Iraker stehen sich so nah, stößt sich einer von ihnen einen Zeh in der Dusche, ist dieser kaum trocken und es stehen fünf seiner Cousins vor seiner Tür und fragen, ob er okay ist.
إنّها فرصة بعيدة، لكن... العراقيون متقاربون جدّا، فلو تعثّر أحدهم في الحمام... وعندما يجفّ، سيجد 5 من أقريائه عن باب بيته للإطمئنان عليه.