"entwickeln kann" - Traduction Allemand en Arabe

• تطوير

Soziale Unternehmen brauchen Märkte und es gibt Probleme, für die man einfach nicht die finanziellen Maßnahmen entwickeln kann, die man am Markt braucht.
و الاعمال الاجتماعية تحتاج الى سوق و هنالك بعض المشاكل التي تمنعك من تطوير كمية المال المطلوبة للسوق

damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
لكي يتمكن الكل من تطوير جهاز الحاسة السادسة لأن الأجهزة اللازمة ليست صعبة التجميع، أوصعبة الصنع.

Das Problem ist, manchmal kann die verbrachte zeit diese Auffassungsgabe zu entwickeln, kann eine Person mit einem geringen Blickwinkel zurücklassen.
المشكلة هي، أحيانا كل ذلك الوقت الذي قضيناه.. في تطوير مهارات الإدراك تلك..

Man musste die Macht der Nationalstaaten brechen, damit sich eine globale Gesellschaft entwickeln kann.
كان لديك لكسر شوكة الدول القومية، أجل تطوير مجتمع عالمي يمكن .

Vor allem aber täuscht sich Iran darin, dass es ganz allein ein modernes Atomprogramm entwickeln kann. Tatsächlich würde eine fortgesetzte Isolationspolitik Iran zwingen, Nukleartechnologien neu zu erfinden, die andere bereits erfunden haben, zweifelsohne mit mangelhaften Ergebnissen.
وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتماداً على نفسها. فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.

Es war Mwalimu Julius Nyerere, ehemaliger Präsident von Tansania, (Applaus und Jubel) der sagte, dass man Menschen nicht entwickeln kann.
وكان مواليمو جوليوس نيريري، الرئيس السابق لتنزانيا... (تصفيق) الذي قال لا يمكنكم تطوير عامة الناس،