"er hin" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهب
• يذهب
• سيذهب
• هو ذاهب
• يتجه
• وجهته

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Sucht ihn in der Kanalisation. Da ist er hin - mit seiner Panther-Freundin.
تحققي من الصرف الصحي ذاك هو المكان الذي ذهب إليه ، مع صديقته النمرة

Wo ist er hin?
اللعنة ، إلى أين ذهب ؟ هل سحقته بالحائط ؟

- Was glaubst du, wo er hin will?
أينَ تظنُ أنهُ سوف يذهب ؟ لماذا سوفَ أساعدك؟

Ich weiß ungefähr, wo er hin will, aber der genaue Zielort ist unbekannt.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة

Ich weiß nicht, wo er hin will.
أنا لا أعرف أين هو ذاهب لكن مستحيل أن ندعه يفلت

- Esszimmer. - Ich weiß, wo er hin ist. Bleib hier.
. غرفة الطعام . رأيت أين ذهب ، ابقى هنا

Ich weiß nicht wohin er hin ist, aber ich bin mir sicher, dass er bald wieder kommen wird.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
.. وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Ich war mit den Mädchen hinten im Haus und weiß nicht, wo er hin ist.
كنت في الجزء الخلفيّ من المنزل مع الطفلتين وأجهل الى أين ذهب.

Also geht er hin, er macht seine Sache, doch am nächsten Tag wacht sie auf.
لذا ، ذهب الي هناك وأدى عمله لكن في اليوم التالي أستيقظت

- Herr Professor? - Wo zum Teufel ist er hin?
ــ دكتــور ــ أين ذهب بحق الجحيم ؟

Wo, glaubst du, könnte er hin sein, Liebes?
إلى أين تظنّين أنه قد ذهب يا عزيزتي؟

Und Sie haben keine Ahnung wo er hin sein könnte?
وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه...

Nun, wo ist er hin?
أين ذهب إذن؟ إلى بلاد القنادس؟

Wo zum Teufel ist er hin? Siehst du ihn?
أين ذهب بحق الجحيم , هل تراه ؟

Wo ist er hin, ohne etwas zu sagen? Das ist nicht seine Art
"أين ذهب بدون كلمة واحدة لم تكن هذه طريقة رحيله"

Wir lassen den Wolf nördlich der Mauer laufen. Dort gehört er hin.
حسنُ وسوف نترك الذئب يذهب للشمال حيث ينتمي

Es gab einen Ort, wo er hin musste.
هُناك بعض الأماكن التي ينبغي أن يذهب إليهَا.

Dieser Roboter hier wird tatsächlich von Frank ferngesteuert. Aber der Roboter kann auch alleine herausfinden, wo er hin will.
هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن بُعد بواسطة "فرانك". لكن الروبوت بإمكانه أيضاً تحديد أين يذهب من تلقاء نفسه.

Hat er je einen Ort erwähnt wo er hin wollte oder besuchen wollte?
هل سبق وأن ذكر أي مكان سيذهب إليه أو يزوره ؟

Ich weiß jedenfalls, wo er hin ist.
على كل حال أنا أعلم أين هو ذاهب هو ذاهب للحصول على علاج

Kein Problem. Wo will er hin, Professor Prescott?
لا توجد مشكلة , أين يتجه أستاذ بريسكوت؟

Wir wissen genau wo er hin geht.
-إنّنا نعرف وجهته تماماً . سيعود إلى هنا.