"es gab da" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هناك
• كان هنالك
• كانت هناك
• كانت هنالك

Es gab da ein Missverständnis. Aber wenn wir ihn finden, finden wir sie.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها

Es gab da eine Sache, die kurz nach unserem Einzug geschah.
كان هناك شيء حدث بعد فترة وجيزة انتقلنا فيها أوه.

Wettbewerb heisst, Es gab da nicht nur Hunderte verschiedene politische Teile im Europa von 1500, denn innerhalb jeder dieser Teile gab es einen Wettbewerb zwischen Unternehmungen ebenso wie zwischen den Herrschern.
المنافسة تعنى، كان هناك ليس فقط مائة وحدة سياسية فى أوربا 1500، لكن فى كل من هذه الوحدات، كان هناك منافسة بين الشركات الكبرى أيضاً بين سلطات الدول.

Es gab da diese Diskrepanzen im Zeitablauf, am Tag, als er gefeuert wurde.
كان هنالك تناقضات في اوقات الدخول في اليوم الذي تم طره فيه

Es gab da vor ein paar Tagen einen Zwischenfall in der Hotelbar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Es gab da diesen Helden, Odysseus, der auf dem Weg nach Hause ist nach dem Trojanischen Krieg.
كان هناك بطلاً .. اسمع اوديسيوس .. والذي كان عائداً من معركة طروادة

Es gab da ein sehr einflussreiches Buch darüber, es handelte hauptsächlich davon Regierungen aus den Märkten zu bekommen.
لقد كان هناك كتاب مؤثر جداً حول ذلك، الذي كان عامةً عن اخراج الحكومات من الأسواق.

Es gab da irgendeine Reizung, vermutlich eine Latexallergie.
كان هناك بعض الإغضاب، من المحتمل ردّ فعل حسّاس إلى مطّاط.

Übrigens, Es gab da diesen versnobten Platzanweiser.
في الواقع، لقد كان هناك ذلك البواب البغيض

Doch, warte, Es gab da eine Sache.
الإنتظار، كان هناك شيءُ واحد، في الحقيقة.

Und Es gab da einen mit langen Wimpern wie eine Kuh.
ثم كان هناك واحداً طويل الرموش كالبقرة هل رأيتيه؟

Tja, weißt du, Es gab da einen Vorfall, durch den Masturbieren bei mir zu Hause total verpönt ist.
حسنا,كان هناك هذه الحادثة اللتي جعلتني أستمني

Es gab da eine Person, uh, einen Polizisten, aber wir standen uns nie nahe.
كان هناك شخص ضابط قانون لكن لم نتصل ببعض ابدا

Es gab da ein paar Aktionen, die ich abgezogen habe, von denen ich möchte, dass du sie versteht.
كان هناك بعض الأفعال التي فعلتها والذي أريدكَ ان تتفهمّها.

Es gab da nur ein paar Sachen, an denen noch gefeilt werden musste.
كان هناك القليل من الأشياء إحتاجت أن تصقل

Es gab da diesen einen Satz, den sie immer sagten.
يعني كان هناك في هذه العبارة التي كانوا. قالوا

Es gab da einen Mann, der einen Zug erreichen wollte, und dieser Mann trug ein paar Handschuhe.
كان هناك رجلاً يركض للحاق بالقطار وكان يحمل زوج من القفازات

Es gab da eine Person, die auf jeden Fall nicht beeindruckt war:
وقد كان هنالك شخص واحد فقط غير مهتم على الإطلاق بهذا ..

Hören Sie, Es gab da einen Artikel im Journal der chinesischen Medizin .
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

Es gab da mal diese Studie, die ergab, dass "Geld in der Tat Glück bedeutet, bis zu $ 75.000 im Jahr".
أتعلمين كانت هناك هذه الدراسه قالت بأن المال لا يشتري السعاده إلا إن وصلت إلى 75 ألف في السنه

Es gab da ein Foto.
كانت هنالك صورة