Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"es so ausdrückst" - Traduction Allemand en Arabe
-
الأمر هكذا
| - OK, wenn du es so ausdrückst, klingt es schlecht. | Open Subtitles | حسناً عندما تصفين الأمر هكذا يبدو سيئاً |
| Na ja, wenn du es so ausdrückst. | Open Subtitles | نعم,إذا صغت الأمر هكذا نعم. |
| Ich schätze, wenn du es so ausdrückst... | Open Subtitles | أعتقد طالما وصفت الأمر هكذا |
| Wo brennt's? Komisch, dass du es so ausdrückst. | Open Subtitles | طريف أنك تصف الأمر هكذا |