"etwas darüber" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً عن ذلك
• شيئاً حول
• أي شيء عن هذا
• شيئاً عن هذا
• شيئا عن هذا
• شيئًا عن هذا
• أي شيء حول
• أي شيء عن ذلك
• شيئا عن ذلك
• اي شيء عن هذا

Wenn jemand das Gebäude abfackeln wollte, wie sollte ich etwas darüber wissen?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

Ich möchte etwas darüber sagen, wie Verständnis und Perspektivenwechsel miteinander verbunden sind.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

Er schien zu glauben, du wüsstest etwas darüber.
بدى و كأنه يعرف أنكِ تعرفين شيئاً عن هذا الأمر

Wir haben uns gefragt, ob du vielleicht etwas darüber weißt.
كنا نتساءل إن كنت تعلم شيئا عن هذا

Sie haben etwas darüber gesagt.
لقد قلت شيئًا عن هذا.

Lass mich dir helfen. Hat mein Vater etwas darüber erwähnt, dass er hinter Malcolm Black her ist?
دعني أساعدك هل ذكر لك أبي أي شيء حول الذهاب خلف مالكوم بلاك؟

können Sie es nicht sehr gut verarbeiten, obwohl ich Ihnen etwas darüber in einem Moment zeigen werde.
فانه لا يمكنك استعماله بشكل جيد ، على الرغم من أنا سأريك شيئا عن ذلك في لحظة.

...und will wissen, ob du etwas darüber weißt.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Ich weiß nicht wirklich etwas darüber.
.. أنا فقط .. أظن لا أعرف في الحقيقة شيئاً عن ذلك

Ich habe das Gefühl, Sie wissen etwas darüber.
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك

Wir wissen etwas darüber, was die Zufriedenheit des Glücks-Selbst bestimmt.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

Ich kann etwas darüber gesagt haben wie Du deine Tage verbringst Trübsal blasend in deiner Unterwäsche wartend auf Post aus Belmont.
ربّما أكون قد قلتُ شيئاً حول قضاء أيّامك مُكتئباً في ملابسك الداخليّة، تنتظر الإلهام

Ich denke, es könnte daran liegen, dass Sie etwas darüber wissen, wie wir miteinander verbunden sind.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.

KORSAK: Wissen Sie etwas darüber? Ich hatte was mit ihr zu klären.
هل تعرف شيئاً عن هذا ؟

Mason hat nie etwas darüber erzählt.
-لم يخبرنِ (مايسون) شيئاً عن هذا

Also, wenn du etwas darüber weißt, ruf mich an.
لذا إذا كنت تعرف شيئا عن هذا, اتصل بي.

Weißt du etwas darüber? - Nein.
أتعرف شيئًا عن هذا يا (إيثان)؟

Hat sie etwas darüber erwähnt, dass sie sich verfolgt oder beobachtet fühlt?
هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟

Aber fürs Erste denke ich, dass du niemandem von beiden etwas darüber erzählen wirst.
ولكن ما افكر به الآن هو انك لن تخبري احدًا اي شيء عن هذا لأي منهما