"etwas zugestoßen" - Traduction Allemand en Arabe

    • مكروه
        
    • حدث شيء ما
        
    • حدث شئ
        
    • شيئ ما حدث
        
    • مكروهًا
        
    • قد تعرضت للأذى
        
    Wir müssen uns damit abfinden, dass ihm etwas zugestoßen ist. Open Subtitles أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه.
    Es ist ihm etwas zugestoßen. Open Subtitles إنه مفقود، أعرف بأن حدث له مكروه
    Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen. Open Subtitles ربما هناك مكروه حدث له
    Falls dem Reiter des Todes etwas zugestoßen ist... dann sind die dunklen Mächte in Bewegung. Open Subtitles الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل
    Ist ihm etwas zugestoßen? Open Subtitles هل حدث شيء ما له ؟
    Ist Monsieur Renauld etwas zugestoßen? Open Subtitles هل حدث شئ للسيد رينو ؟
    Ich zählte eins und zwei zusammen und ich dachte, diesem Jungen muss etwas zugestoßen sein in dem Haus. Open Subtitles بدأت جمع المعلومات معاً وخمنت ان شيئ ما حدث للفتى في ذلك المنزل
    Als du so plötzlich zusammengebrochen bist, hatten wir Angst, dass dir etwas zugestoßen sein könnte. Open Subtitles عليك أن تفهمي، أنك عندما فقدت وعيك فجأة كنا نخشي أن يكون مكروهًا ما قد وقع لك
    Das hört sich merkwürdig an, Sharon ist hierher gekommen und möglicherweise ist ihr etwas zugestoßen. Open Subtitles لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن أظن أن (شارون) قد أتت إلى هنا و ربما تكون قد تعرضت للأذى
    Eine Ahnung, dass ihr etwas zugestoßen war. Open Subtitles عندها عرفت أنه حدث لها مكروه
    Ist dem Jungen etwas zugestoßen? Open Subtitles هل أصاب ذلك الفتى مكروه ؟
    Ich frage mich, ob dir etwas zugestoßen ist. Open Subtitles أتسائل لو حدث مكروه ما لكِ
    Ich glaube nicht, dass sie Jessi verlassen hat. Ich denke, ihr ist etwas zugestoßen. Open Subtitles لا أظن انه تخلت عن (جيسي) لقد حدث مكروه لها
    Ist ihr etwas zugestoßen? Open Subtitles هل وقع مكروه لها؟
    Was, wenn ihm etwas zugestoßen ist? Open Subtitles ماذا إذا أصابه مكروه ؟
    - Katherine ist etwas zugestoßen. Open Subtitles - "حدث شئ ما لـ"كاثرين -
    Ist Ihm etwas zugestoßen? Open Subtitles هل حدث شئ له؟
    Meiner Tante Quinn ist etwas zugestoßen. Open Subtitles شيئ ما حدث لخالتي (كوين)؟
    Liebe Sharon, wenn du das hier liest, ist mir etwas zugestoßen. Open Subtitles "الأعزّ (شارون)، طالما تقرأين هذا، فإنّ مكروهًا قد أصابني"
    Sie hat mich angerufen und sagte, dass Sharon etwas zugestoßen sei. Open Subtitles لقد اتصلت بي مرتين إنها تقول أن (شارون) قد تعرضت للأذى بطريقة ما لا أعرف كيف إنها لا تتصرف بطريقة مفهومة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus