"eure beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقتكما
• علاقتك معها

Und ich könnte argumentieren, dass ihr beide eure Beziehung nicht vorwärts bringt.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Hat eure Beziehung das unvermeid- liche, schreckliche Ende erreicht?
هل وصلت علاقتكما إلى نهايتها الحتمية القبيحة؟

Ich muss wissen was sie denen über eure Beziehung erzählen wird.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Clark, eure Beziehung ist jetzt auf einem anderen Niveau.
علاقتكما مختلفة الآن تماماً، دون ذكر أنها متأكدة أنك رجل أحلامها

Du musst deiner Mutter eine Chance geben. Für mich hängt eine Menge davon ab, wie eure Beziehung zueinander ist.
اريدك أن تعطي والدتك بعض الهدوء ، فأنا لدي الكثير من التحكم في هذه علاقتك معها

Du sagtest, eure Beziehung geht zu Ende. Es kann nicht an mir liegen.
ولكنك أخبرتني أن علاقتكما كانت تذوي، إن اللوم لا يقع عليّ.

Was bringt dich dazu zu glauben, eure Beziehung wäre so wundervoll und unsere nicht?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

Ich denke nicht, dass sie Unrecht damit hat, dass du eure Beziehung zu langsam angehst.
مهلاً، لا أعتقد أنها مخطئة بخصوص سيرك ببطئ في علاقتكما

eure Beziehung wäre nicht diese magische Fantasie aus deinem Kopf.
لم تكن علاقتكما لتكون حلماً سحرياً كما تتخيل.

Entschuldigung, ich verstehe eure Beziehung zueinander hier nicht.
أنا آسفه و لكنني لا أفهم علاقتكما هنا

Ich bin problematisch, ich will keine Probleme in eure Beziehung bringen.
لا أريد أن أسبّب مشكلة في علاقتكما

Auszusteigen wäre das Schlimmste für eure Beziehung.
الانسحاب قد يكون أسوء شيء في علاقتكما.

Dass eure Beziehung auf Lügen beruhte.
خجلٌ من أن علاقتكما بُنيت على اكاذيب

Mir war wohl eure Beziehung nicht ganz klar.
أظن أنني ماكنت أعرف طبيعة علاقتكما معاً

Wart ihr auf dem College befreundet und habt jetzt Angst, eure Beziehung zu ruinieren, indem einer dem anderen sagt, dass er mehr als Freundschaft will, dass ihr euch liebt?
هل كنتما صديقين من المدرسة الثانوية وتخافان الآن من إفساد علاقتكما... إن قال أحدكما للآخر أنّه يريد أن تكونا أكثر من صديقين، وأنّكما تحبان بعضكما؟

"der eure Beziehung ein Leben lang zusammenhält?"
الذي يجمع علاقتكما معاًمدىالحياة؟"

Lebt eure Beziehung nur woanders aus.
فقط اجلعوا علاقتكما بمكان آخر

- eure Beziehung klingt anstrengend.
تبدو علاقتكما مرهقة

- Du und Joe versteckt eure Beziehung, weil du für ihn arbeitest.
-فالشروط يمكن تغييرها الوضع مختلف عن وضعكما -انتي و(جو) يا(تيس حيث توافقي على أبقاء علاقتكما سرية

Ich habe es nur erwähnt, weil ich gemerkt habe, dass Barbie nicht hier ist und ich hoffte, dass eure Beziehung schon so weit ist, dass du sie getötet und im Wald vergraben hast.
فقط فتحت الموضوع, لأنّي لاحظت أن (باربي) لم تكن هنا في العمل اليوم وكنت أتمنّى أن علاقتك معها قد أخذت منحى جنوبيّاً بعيداً.. بأنّك ستقتلها وتدفنها في منطقة غابات كثيفة