"fünf menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• خمسة أشخاص
• خمس أشخاص
• خمسة اشخاص

In Miami sterben drei von Fünf Menschen auf einer Intensivstation.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass einer von Fünf Menschen auf dem Planeten eine klinische Depression hat.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Etwa einer von Fünf Menschen leidet während seines Lebens an diesen Störungen.
حوالي شخص بين كل خمسة أشخاص سوف يعاني من تلك الأمراض خلال حياتهم.

Eine außer Kontrolle geratene Straßenbahn rollt auf Fünf Menschen zu, die an die Schienen gefesselt sind.
عربة قطار مسرعة باتجاه خمس أشخاص مربوطين إلى سكة

Bisher haben wir Fünf Menschen untersucht und tatsächlich fanden wir exakt die gleichen Ergebnisse.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط.

Und ich finde keine Fünf Menschen, die an meine Unschuld glauben.
ولكي أخبرك لا أجد حتى خمسة أشخاص... يؤمنون ببرائتي.

Fünf Menschen sind tot, darunter zwei aus Ihrer Mitte.
هناك خمسة أشخاص لقوا حتفهم ! من ضمنهم إثنان من بينكم

Fünf Menschen wurden getötet, ein Sechster verhaftet.
و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس

Ach, also habe ich jetzt Fünf Menschen ermordet?
إذاً فقد قتلتُ خمسة أشخاص الآن؟

Fünf Menschen wurden wegen eines geschwärzten Memos getötet.
خمسة أشخاص قتلوا بسبب مُذكّرة مُنقحة.

Nun, Sie haben gerade Fünf Menschen ermordet.
حسناً لقد قتلت خمسة أشخاص

Ich habe Fünf Menschen überlebt.
أنهيت حياة خمسة أشخاص

Fünf Menschen wurden letzte Nacht schnellstens in Krankenhaus eingeliefert.
خمسة أشخاص نقلوا للمشفى أمس

Fünf Menschen sind tot... und 75 ernsthaft verletzt infolge eines IRA-Anschlages... ohne Vorwarnung auf ein Pub in Guildford.
قتل خمسة أشخاص... وأصيب 75 آخرون إصابات بليغة في الإنفجار الذي كان وراءه "الجيش الجمهور الإيرلندي"... الانفجار وقع دون سابق إنذار في حانة بشارع "جيلدفورد"

Wir verdächtigen ihn, mindestens Fünf Menschen umgebracht zu haben... einschließlich des älteren Ehepaars... das im Haus gewohnt hat, das einst Oliver Thredson gehörte.
نعتقد أنَّهُ مسؤول عن قتل على الأقل خمسة أشخاص من بينهم العجوزان الذين عاشا في المنزل الذي كان ملك (آوليفر ثريدسون) سابقاً

Der Waggon kann nicht mehr umgeleitet werden. Sie überlegen, sich von der Brücke vor den Waggon zu werfen und so sich selbst für die Fünf Menschen auf den Gleisen zu opfern, kommen dann aber zu dem Schluss, dass Sie viel zu leichtgewichtig sind, um den Waggon zu stoppen.
وفي معضلة أخرى، توشك عربة القطار، كما في المعضلة السابقة، على قتل خمسة أشخاص. إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان. وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إ��ا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيراً من أن يوقف عربة القطار.

Fünf Menschen starben bei einem brutalen Anschlag, der in einer U-Bahn im Stadtzentrum geschehen ist.
خمس أشخاص قتلوا في مجزرة وحشية حدتث في الميترو

Wegen Ihnen sind Fünf Menschen tot.
بسببي خمس أشخاص ماتوا

Ich erinnere mich nicht daran, in meiner 20jährigen Karriere, die ich Architektur betrieben und darüber geschrieben habe, an eine Zeit, als sich Fünf Menschen mit mir an einen Tisch gesetzt haben und mir sehr ernsthafte Fragen stellten zur räumlichen Verteilung, zu Notausgängen, zu Sicherheitsangelegenheiten und ob Teppich brennt.
لا أتذكر أنه خلال سنوات خبرتي العملية العشرين في مجال ممارسة وكتابة موضوعات الهندسة المعمارية أنه في مرة من المرات استجوبني خمسة اشخاص من اللذين أجالسهم وقاموا بطرح أسئلة جدية حول التقسيم، ومخرج طواريء الحريق ، متعلقات السلامة وما إذا كان السجاد معرض للإحتراق.