| Ich möchte so eine Bluse für meine Freundin. Führen Sie sie mir vor. | Open Subtitles | أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي |
| Vielleicht fälsche ich ja einfach eine Cédula für meine Freundin... | Open Subtitles | ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها |
| Hören Sie, ich werde Sie in Ruhe lassen. Eine Cédula für meine Freundin und ihre beiden Kinder, und ich bin weg. | Open Subtitles | سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين |
| Der Job ist nicht für mich, sondern für meine Freundin Natalie und würde ich meinen wieder wollen, würde ich ihn kriegen. | Open Subtitles | انها ليس لي انها لصديقتي نتالي و اذا اردت العودة لوظيفتي ستعطينيها |
| Ich entschuldige mich für meine Freundin. | Open Subtitles | عذراً عن صديقتي - لا يوجـد مشكلــه - |
| Bekomme ich eine Kopie für meine Freundin? | Open Subtitles | جيد. هل يمكنني الحصول على نسخة من أجل صديقتي هنا؟ |
| Ich meine, wie konntest du denken, dass mir Perlen für meine Freundin wichtiger sind als die Ausbildung meines Sohns? | Open Subtitles | أعني كيف تجرؤين على الظن أني أفضل تقديم مجوهرات لصديقتي على رسوم تعليم إبني |
| Ich sah Sie nur als möglichen Verlobungskandidaten für meine Freundin. | Open Subtitles | انت مخطئ سيدي. أنا فقط فكرت بك كشخص مناسب لصديقتي |
| Wenn ich das für meine Freundin tun kann... | Open Subtitles | لذا بالنسبة لي أن أكون قادرة على فعل هذا لصديقتي |
| Ich nehm nur eine für meine Freundin mit. Sie hat eine Katze. | Open Subtitles | سوف اخذ إحدى هذه لصديقتي لديها قطه |
| Barkeeper, einen Bourbon und einen für meine Freundin. | Open Subtitles | خمار، جرعة من باربون وأخرى لصديقتي |
| Das... das ist das Mindeste, was ich für meine Freundin tun kann. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله لصديقتي |
| - Zwei Chardonnays und ein heißes Handtuch für meine Freundin. | Open Subtitles | شاردونين ومنشفة ساخنة لصديقتي على الفور |
| Selbst in meiner Trauer freute ich mich für meine Freundin. | Open Subtitles | حتى في حزني,كنت سعيدة لصديقتي. |
| Ich nehme es für meine Freundin mit. | Open Subtitles | يجب أن آخذ واحداً كهدية لصديقتي "لوكريتسيا". |
| Ich gewann einen pinkfarbenen Elefanten für meine Freundin. | Open Subtitles | ربحت فيل قرنفلي لصديقتي |
| Mach Platz für meine Freundin, um Himmels willen! | Open Subtitles | أفسح بعض المجال لصديقتي |
| "Ich schrieb diese Rolle für meine Freundin Dolores!" | Open Subtitles | "كلا، كتبت هذا الدور لصديقتي دلوريس" |
| Und machen Sie auch ein Kleid für meine Freundin... | Open Subtitles | واصنعي شيئاً لصديقتي ، فستان |
| Ich muss mich für meine Freundin entschuldigen, François. | Open Subtitles | (أعتذر عن صديقتي (فرانسوا |
| Ich besorge nur etwas für meine Freundin. | Open Subtitles | قدمت سوى للإستعلام من أجل صديقتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 