"flüche" - Traduction Allemand en Arabe

• اللعنات
• لعنة
• لعنات
• التعاويذ
• باللعناتِ
• واللعنات

Irgendwann ziehe ich dahin, wo's keine bösen Flüche gibt.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Sie legen Flüche auf Pferdeköpfe, um Eindringlinge abzuhalten.
يضعون اللعنات على رؤوس الخيول لتجنّب الدخلاء

Davon überzeugt, dass der Tod meiner Eltern kein Unfall war, stürzte ich mich in die Welt Schwarzer Magie und alter Flüche.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Ich glaube nicht an Flüche. Ich fahre ohnehin am Donnerstag nach New York. - Wann ist es soweit?
أنا لا أهــتم بـأي لعنة أيـا كانت أنا عائــد إلـى نيـــوورك يـوم الثلاثـاء

Blutzauber, Flüche, Gestaltwandel? Was meint Ihr?
لعنات الدم واللعنات وتغيير الأشكال ما رأيك؟

- Wo haben Sie ihn her? Alle Flüche können gebrochen werden. Ihr Kind ist der Schlüssel.
يمكن إبطال كلّ اللعنات و الطفلة هي الحلّ

Mit ein wenig Hilfe können die meisten Flüche im Leben zur Gabe werden.
مع القليل من المساعدة بعض اللعنات يمكن أن تكون موهبة.

Sie litten einmal unter einem der heimtückischsten dieser Flüche.
لقد أبتليت بواحدة من أكثر اللعنات مكراً من لعنات المستذئبين

Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Stein, der die Ägypter gegen Flüche und böse Geister beschützen sollte.
...إذا لم أكن خاطئة ...إنه من حجر يعتقد المصريون بأنه يحميهم ضد التعويذات, اللعنات, والأرواح الشريرة

Jetzt läuft er herum und meint er kann Leuten Flüche auferlegen.
إنهُ يقول أنهُ يضعُ اللعنات على الناس؟

Lhre Mutter, Ihr Bruder, ja, ich glaube an Flüche.
أمك، أخيك، فأجل، أؤمن بوجود اللعنات.

Denn egal wie mächtig sie sind, alle Flüche können gebrochen werden.
فكما ترَين... مهما كانت قويّة... يمكن إبطالُ كلّ اللعنات.

Du kannst nicht die Schule schwänzen, du kannst nicht weglaufen, und du kannst nicht an Flüche glauben.
لا تستطيع التغيّب عن المدرسة. لا تستطيع الهروب... لا تستطيع تصديق اللعنات.

Wenn Sie an Flüche glauben, dann ist dem so.
هذا إن كنت تصدق بوجود اللعنات بالطبع

Geformt zu einem Hohlkörper, kann er alle Flüche abwenden.
إن صُمّمتْ على شكل وعاء، يمكنها أن تتجنّبَ أيّةَ لعنة.

Geformt zu einem Hohlkörper, kann er alle Flüche abwenden.
إن صُنعَتْ على شكل وعاء، فبإمكانها أن تتجنّب أيّة لعنة.

Die einzige Magie, die Reiche überwinden und Flüche brechen kann.
هو السحر الوحيد القويّ كفايةً ليتجاوز العوالِم و يبطل أيّة لعنة.

Kennst du irgendwelche irischen Flüche?
هل تَعْرفُي أيّ لعنات أيرلندية؟

Anfangs sind diese Flüche Magie. Aber fassen sie Fuß, verändert sich die Chemie im Hirn.
تلك التعاويذ تبدأ بالسحر، لكن حالما تثبت لهم جذور، يغيّرون كيمياء العقل

Ich glaube nicht mehr an Flüche.
أنا لن أؤمن باللعناتِ ثانية

Ihre Worte sind voller Bitterkeit und Flüche.
أفواههم تملأها المرارة واللعنات ولا يخلّفون سوى الدمار والبؤس