"fleißig" - Traduction Allemand en Arabe

• مشغولاً
• بجد
• مشغولة
• مشغولين
• مشغولون
• منشغلاً

Sein Verleger. Offenbar war er fleißig, er hatte viele Informationen über Sie.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

- Ganz gut. fleißig wie immer?
ــ بخير ــ آمل أنك كنت مشغولاً

Ich war sehr fleißig in der Schule, doch als ich in die achte Klasse kam, gab es einen entscheidenden Faktor.
عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملاً حاسما.

Und meine Antwort war ein Versprechen an mich selbst, dass ich fleißig lernen und die beste Bildung in Amerika erhalten würde, um sein Opfer zu ehren.
و جوابي كان أن أعاهد نفسي أن أدرس بجد و أحصل على أفضل تعليم في أمريكا تشريفاً لتضحيته

Ich weiß, dass du fleißig warst um Vorkehrungen für meine Enkelkinder zu treffen!
أفهم أنك كنت مشغولة بإجراء الترتيبات لأطفالي

Du bist ja heute Morgen fleißig wie eine Biene.
إنّكِ مشغولة مثل النحلة الصغيرة هذا الصباح.

Sind fleißig und haben Spaß in der Schule.
إنهم رائعون مشغولين, يستمتعون بالمدرسة

Es gibt sie überall auf dem Mars und wir katalogisieren sie gerade fleißig.
وهذه منتشرةٌ في جميع أرجاء المريخ ، ونحن مشغولون في تصنيفها الآن.

- Sieht so aus, als ob du fleißig warst.
.حسنٌ , يبدو بأنكَ كُنتَ مشغولاً

- Klar, du hast fleißig weggeschaut.
كنت مشغولاً بالنظر للجهة الأخرى

Hier war jemand sehr fleißig.
يبدو ان احدهم كان مشغولاً

Du warst fleißig.
كنت مشغولاً و خائف جداً الآن

Oh. Oh. Da warst du heute Vormittag aber schon fleißig.
كنت مشغولاً هذا الصباح.

Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Natürlich, die Elfen erledigen ihre Arbeit äußerst hingebungsvoll und fleißig.
بالطبع. سيد نورثكت ، إن الجان مكرسة للغاية ويعملون بجد

Ich werde auch auf dich hören... ich werde fleißig lernen... ich werde nichts anstellen... ich werde mich nicht prügeln... und eines Tages werde ich es zu etwas bringen.
سوف أسمع كلامك وسأذاكر دروسي بجد ولن أكذب مرة أخرى

Na, wenn du davon träumst, beim Schulfest den ersten Preis zu kriegen und dafür fleißig lernst, dann kann dein Traum in Erfüllung gehen.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Sie ist auch eine Spielverderberin, irgendwo da draußen, fleißig wie eine Biene, sterbend.
فهي عالقة في الطين أيضًا بمكان ما في الخارج مشغولة كنحلة صغيرة تحتضر.

Du warst ja fleißig! Genug jetzt.
كنت مشغولة أراهن أنك حزمت ما يكفي

Wärend Sie geschlafen haben, waren wir fleißig.
بينما كنت نائما كنا مشغولين

Die Leute sind fleißig, pleite und lesen nichts. Man muss ihnen sagen:
الناس في هذه البلد مشغولون و مفلسون و يكرهون القراءة و يريدون شخص يثقون به

Er hat in den letzten Wochen fleißig Stargates gesammelt.
كان (بعل) منشغلاً يجمع بوّابات النجوم في هذا القطاع منذ بضعة أسابيع