"fließt in" - Traduction Allemand en Arabe

• تجري في
• تجريّ في
• يسري

Das Wasser aus den Bleichtrögen fließt in den Kanal.
مياه من أوعية الصباغه تجري في هذه القناه.

Da staunt Ihr: Normannenblut fließt in unseren Adern.
دماء النورمانديين تجري في عروقنا

Das Blut, das du vergossen hast, fließt in meinen Adern.
إنّ الدماء التي سفكتها وأرقتها ! هي الدّماء التي تجري في عروقي الآن

Mein Blut fließt in deinen Adern.
دمائيّ تجريّ في عروقكِ

Du trägst zwar nicht meinen Namen, doch mein Blut fließt in dir.
،قد لا تحمل اسمي لكن دمي يسري في عروقك

Das gleiche Blut fließt in meinen Adern.
نفس الدم يسري في عروقي

Kal-El, das Blut des Hauses El fließt in unserer beider Adern.
(كال-إل)، دماء منزل (إل) تجري في عروقك تماماً كما تجري داخلي

Nein. Zeit fließt in eine Richtung.
كلا، الوقت يسري بإتّجاه واحد