"fotografie" - Traduction Allemand en Arabe

• الصورة
• التصوير
• كمصّور
• فوتوغرافي

Sie hat eine Fotografie erkannt, aber sie hat auf die andere gezeigt.
لقد تعرفت على الصورة , نعم , ولكنها اشارت الى غيرها.

Die Fotografie war zweifellos echt. Konnte das alles wahr sein? GATSBY:
الصورة كانت أصلية بلا شك مما يجعل كل هذا حقيقي

Das ist eine Fotografie vom Künstler Michael Najjar, und sie ist echt, im Sinne, dass er nach Argentinien ging um ein Bild zu schießen.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Ich weiß nichts über professionelle Fotografie, ich bin nur ein Pressesprecher.
لا أعلم شيء عن التصوير الإحترافي أنا مجرد ملحق إعلامي.

Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.
فعلت ذلك من خلال أشكال بصرية هامة في التصوير الفوتوغرافي والسينما.

Ich interessiere mich für Fotografie.
-كنت أفكّر في العمل كمصّور -جائزة!

Hast du am College angefangen, dich für Fotografie zu interessieren?
دَخلتَ تصوير فوتوغرافي عندما أنت كُنْتَ في الكليَّةِ أَو... ؟

Es geht um unsere Fixierung auf Berühmtheit und die Kultur der Berühmtheit und die Bedeutung des Bildes. Berühmtheit wird durch die Fotografie geboren.
و هي عن ولعنا بالمشاهير و ثقافاتهم و أهمية الصورة بدأت الشهرة من التصوير

Schauen Sie sich die Fotografie an. Ich trage die Konsequenzen.
انظر الى الصورة و سآخذ العواقب صباح الخير سيدى

Ich spreche von dem jungen Mann auf dieser Fotografie, Chief Inspector.
أنا أتحدث عن الشاب في الصورة يا سيدي المفتش

Als sie ihn im Krankenhaus besuchte, fand sie das Familienalbum, dem sie die Fotografie entnahm.
و كان ذلك عندما زارته في المستشفى عندما وجدت ألبوم الصور العائلي و الذي أزالت منه الصورة

Die Fotografie, die Sie nicht sahen, der Name, den Sie nicht wussten.
الصورة التى قلت انك لاتعرف صاحبتها الاسم الذى لاتعرفه

Diese erste Fotografie zeigt das Bild des puren, destillierten Wassers... nur die Essenz ihrerselbst...
هذه الصورة الأولى هنا لماء مقطر صاف كما هي في بنيتها الأساسية.

Aber ich bin mir sicher, dass ich diese Fotografie schon gesehen habe.
ولكنى متأكدة انى رايت هذه الصورة من قبل.

Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Seit ich alt genug bin, eine Kamera in der Hand zu halten, ist Fotografie meine Leidenschaft. Aber heute möchte ich mit Ihnen 15 meiner Lieblingsbilder teilen; und kein einziges davon habe ich gemacht.
لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير ولكن اليوم أريد أن اشارككم بأعز 15 صورة على قلبي ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور

John Herschel kartierte die Sterne der südlichen Hemisphäre, und wurde in seiner Freizeit zum Miterfinder der Fotografie.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Eines Tages wurde Fotografie zur Leidenschaft meines Lebens.
وفي إحدى الأيام ، إقتحم التصوير حياتي بشكل كامل.

Ich ärgerte mich über die Fotografie und über die ganze Welt. Ich entschied mich, an den Ort zurückzukehren, an dem ich geboren wurde.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Das Leben kehrte wieder zurück und ich hatte den großen Traum, wieder zur Fotografie zurückzukehren, wieder zu fotografieren.
وبدأت الحياة تأتي ، كانت لدي أمنية كبيرة بأن أعود إلى التصوير الفوتوغرافي ، و أصوّر مرة أخرى.

Ich liebe Fotografie.
أَحبُّ تصوير فوتوغرافي.