"freigeist" - Traduction Allemand en Arabe

• حرة
• الحرة
• حرّة

Aber? Es scheint, dass Mrs. Upjohn eher ein Freigeist ist.
يبدز أن السيدة ً آبجــون ً ، تستدعي ربما روحا حرة

Pippa, was isst ein Freigeist wie Sie gewöhnlich zum Frühstück?
روح حرة مثلك ماذا تتناول في الإفطار عادةً ؟

Ich bin wie Mom, ein Freigeist.
أنا مثل روح أمي, أملك روحاً حرة أكثر من اللازم

Sie haben sich neu erfunden, als Freigeist.
كنت لتسترجعي نفسك من جديد مثل الروح الحرة المنطلقة

Owen ist ein kleiner Freigeist. Das hat er von seiner Mutter.
يتمتّع (أوين) بروحٍ حرّة و أظنّه ورث ذلك عن أمّه.

Er war schon immer ein Freigeist, abenteuerlustig, er tat, was er wollte, wann er es wollte.
لقد كان دائمًا روحٌ حرة مُغامر يفعل مايريده

Du hältst dich für einen Freigeist, einen Wildfang.
أنت تطلقين على نفسك روح حرة شيء البرية

Ich meine, ein Freigeist zu sein, und rebellieren und all das. Es ist nur...
أَعْني، أنْ تكُونَ روحك حرة و-و-وتثُورُين وكُلّ ذلك

Er ist ein Freigeist. Meinst du das?
إنه روح حرة هذا ما تعنيه

Er war ein Freigeist.
لقد كان صاحب نفس حرة حقا

Sie war ein Freigeist.
لا ، لقد كانت روح حرة

Woher hast du das, "Freigeist"?
مِن أين أحضرتي هذا, "روح حرة"؟

Weißt du, du bist ein Freigeist...
أنت تعلمين بأنك روح حرة

Nina Simone war ein Freigeist in einer Zeit, die geniale Frauen nicht wirklich zu schätzen wusste.
نينا سيمون) كانت روحاً حرة)، في عصر لم يكن الناس فيه يقدّرون عبقرية المرأة.

Ich denke, du meinst Freigeist.
أظن أنك تعني "روح حرة".

Ich beneide dich um deinen Freigeist und bin von ihm angezogen, aber ich habe diesen Luxus nicht.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Hey, Mr. Freigeist.
\u200fمرحباً يا صاحب الروح الحرة.

Wir alle lieben ihren Freigeist.
كلـّنا نحبّها، لديها روح حرّة

Sie ist nicht der Freigeist, der ich bin.
إنها ليس بروح حرّة كما أنا

Du weißt, er ist ein Freigeist.
كما تعرفي إنّه روح حرّة.