"fremdgehen" - Traduction Allemand en Arabe

• خيانة
• الخيانة
• يخونون

Wenn Frauen Fremdgehen, ist das eher Betrug.
إنه أكثر من خيانة عندما تقوم النساء بالخداع, إنه عقلاني أكثر

- Ich denke, es ist kein Fremdgehen... im Urlaub, aus Mitleid oder wenn beide das Oberteil an lassen.
لا أعتقد أنّه خيانة إذا كنت في عطلة إذا كان من دافع الشفقة

Aber ich sehe es positiv, denn ich kriege es mit, wenn die Kleinen darüber reden, bei Tests zu betrügen, wenn Lehrer übers Fremdgehen reden...
لكن من ناحية ايجابية اسمع الاطفال حين يتحدثون عن الغش في الامتحانات والاساتذة يتحدثون عن خيانة ازواجهم

Fremdgehen ist unmoralisch, aber nicht illegal.
لكن الخيانة شيء بشري إنه ليس شيء خارج القانون

Fremdgehen ist ja nicht so schlimm, aber wenn es ans Licht kommt, hm?
الخيانة هي ليست المشكلة بل الطريقة التي عرفت بها

Fremdgehen ist nicht cool.
ـ الخيانة ليست جيّدة ـ أنتَ لا تريد شقّ درب أبيك

Schatz, es ist doch kein Fremdgehen, wenn's am Telefon ist?
حبيبتي , هذه لا تعتبر خيانة طالما هي عبر الهاتف ماذا قلت الآن ؟

Aber du übersiehst, dass es eigentlich kein Fremdgehen war.
ولكنك أغفلت أنه تقنيًا لم تكن خيانة,كما أظن.

Ich meine, jüngeres du ist noch nicht verheiratet, also ist es kein Fremdgehen.
فأنت لم تتزوج حتى الآن، فتقنيًا لا تعد هذه خيانة

Nein, es gab kein Fremdgehen, weil es kein "wir" gab.
كلا، لم تكن هناك أي خيانة لأننا لم نكن على علاقة

Bitte erkläre mir, was daran Fremdgehen sein soll.
أرجوك أشرحي لي كيف يكون هذا خيانة

Schatz, es ist kein Fremdgehen, wenn ich mich auf die Bar lege und Nick aus meinem Bauchnabel trinkt, stimmt's?
حبيبي , انها ليست خيانة لو نمت على البار وتركت "نيك "يشرب جرعات الخمر من فوق بطني حسناً ؟

Wie man merkt, dass Männer Fremdgehen
الحقيقة عن خيانة الأزواج - كيف تكتشفين بخيانة زوجكِ؟

Männer glauben, dass Fremdgehen okay ist, solange sie es dir beichten.
أحياناً الرجال يشعرون أنهم إذا أخبروك عن الخيانة, ستسامحينهم

Und damit sage ich nicht, dass Fremdgehen gut ist, aber eine Ehe ist etwas Wundervolles, was man zusammen lebt.
وأنا لا أقصد أن الخيانة أمرٌ جيّد، لكن الزواج .. أمرٌ جيّد يُبنى سوياً

Es heißt, beim Fremdgehen geht es nicht um den anderen.
كما تعلمين, إنهم يقولون أن الخيانة لا تتعلق بالشخص الآخر.

Ich weiß, es mag dumm klingen, aber der Teil, weshalb ich auf dich sauer bin, hat... nichts mit dem Fremdgehen zu tun.
أعلم أنه قد يبدو أمراً غبيا لكن هذا هو ما وجدته فيك ليس جزء الخيانة

Seit dieser Sache mit Jules hast du Fremdgehen im Kopf. - Jetzt nicht mehr.
ـ أدخل لي الخيانة في عقلي ـ سأنسى الأمر

Nun, über das Fremdgehen bin ich nicht verwundert.
حسناً ، موضوع الخيانة ، أنا لست مندهش

House könnte versuchen Chase zum Fremdgehen zu verleiten.
(قد يكون ببال (هاوس أن يحرّض (تشايس) على الخيانة

Männer, die Fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.
الرجال الذين يخونون ، أحياناً يكون لديهم أكثر من عشيقة