"ganz zu" - Traduction Allemand en Arabe

• بدون الحاجة
• ناهيك عن
• دون الحاجة
• لقول لا
• لتقول لا
• و لا داعي
• ناهيكَ
• الضروري أن تكون السياسة المتبعة
• أن تكون السياسة المتبعة في
• تكون السياسة المتبعة في هذا

Duften vor Fruchtbarkeit, Ganz zu schweigen von Sensibilität oder gar... Erotik.
معطر، بالخصوبةِ، بدون الحاجة لذكر الإحساس أَو حتي الإثارة الجنسية.

Dumm, Sie schulden mir immer mehr, von der Miete Ganz zu schweigen.
تلك أخبار سيئة فاتورتك قد ارتفعت بدون الحاجة لذكر الإيجار

Von den vielen Milliarden Dollar an Fördergeldern Ganz zu schweigen, die dieser Vorgang kostet.
ناهيك عن ملايين ومليارات الدولارات من التمويل الذي يستغرقه للمرور من أجل العملية.

Du musst mir verzeihen, dass ich dich davor bewahren wollte, Ganz zu schweigen von dem andern Biest-Scheiß, in den du hineingezogen wurdest.
حسناً , يمكنك مسامحتي لرغبتي في أن أوفر عليكِ ذلك ناهيك عن كل الهراءات المتعلقة بالوحش والتي سترغمين على تحملها

Ganz zu schweigen vom Medienzirkus vorm Haus.
من دون الحاجة لذكر، التغطية الإعلامية الكثيفة التي على عشبنا

Von der Spesenrechnung Ganz zu schweigen.
بدون الحاجة لذكر البعض جدا نفقات السفر المشكوك فيها.

Ich hätte Hahn im Korb sein können, Ganz zu schweigen von der geilen Maria Magdalena.
انا يمكن ان اكون الى حد الركبة فى قيادة النساء بدون الحاجة لذكر المؤخرات انا مغرم بمؤخرة مارى مجدلين

Ganz zu schweigen davon dass sie am 11.September noch nicht einmal auf dem Flugplan standen.
بدون الحاجة لذكر بأنهما لم يدرجا فى جداول الطيران فى 11 سبتمبر

Ganz zu schweigen davon, dass jedes Blatt Papier mit seinem Namen drauf oder einem Bild von ihm... aus meinem Büro verschwunden ist.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

Ganz zu schweigen von den Seymours und ihrem milchgesichtigen Mädchen.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Sie sind eine grosse Gefahr für Europa. Ganz zu schweigen von dieser Diktatur.
و هم الآن خطر يهدد أوروبا ناهيك عن ديكتاتوريتهم

Von den Verbindungen zur Kurie Ganz zu schweigen.
ناهيك عن الاتصالات مع الوسطاء محكمة الملك.

Palmer wird dem politischen Druck seiner eigenen Regierung nicht standhalten können, Ganz zu schweigen von dem der Bevölkerung.
بيتر لن يستطيع الرئيس بالمر تحمل الضغوط السياسية من قبل إدارته ناهيك عن ارادة الشعب

Ganz zu schweigen von der Tatsache.
لكي يقدموا سياسة التحرش الجنسي ناهيك عن أنك قد ساعدت في

Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine undichte Stelle in Ihrem Büro haben. - Jemand informiert diese Cops.
ناهيك عن ذكر أن هنالك تسرب في مكتبك يوجد أحد ما يتحدث مع هؤلاء الشرطة هل تسمعيني ؟

Dicker Knochen, große Arterie... Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es das Aufrechtgehen für immer unmöglich macht.
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة مستحيلا للأبد

Ganz zu schweigen von Karies, Jugenddiabetes, früher Tod...
لقول لا شيء للمُساهمة في نخر الأسنان، ومرض السُكّر عند الأطفال، والموت المُبكّر.

Die traditionellen Armeen, Ganz zu schweigen die der USA, sterben aus.
الجيش التقليدى ، لتقول لا شئ من الولايات المتحدة ، سينقرض

10.000 Dollar für jeden. Ganz zu schweigen davon, was mir nebenbei die Hotline bringt.
يوجد عشرة آلاف دولار لكل واحدٍ منا و لا داعي لذكر الفرص المتاحة بمحطاتٍ أخرى

Ganz zu schweigen davon, dass es für sie gefährlich wird, nichts zu wissen.
ناهيكَ عن ذِكر أنّها ستصبح بخطر أكبر إنّ لم تعرف