"gehört nicht dazu" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس أحدهم
• لستِ منهم
• ليس من ضمنها
• ليس واحداً
• ليست إحداهم
• ليست منهم
• ليست واحدة منها

Er hat viele tolle Eigenschaften, aber Denken gehört nicht dazu.
عنده الكثير من الخواص الممتازة لكن التفكير ليس أحدهم

Ich habe viele Fehler, aber Undankbarkeit gehört nicht dazu.
"لدى عيوب كثيرة "بـراد لكن الجحود ليس أحدهم أدين لك بالكثير

Ihr gehört nicht dazu.
أنت لستِ منهم.

Ich weiß, wie gern Sie tanzen und Mr. Bates hat viele Qualitäten, aber Tanzen gehört nicht dazu.
والسيد (بيتس) قد يكون لديه العديد من الصفات لكن ليس من ضمنها الرقص.

Wie kannst du da sitzen und ruhig sein? Ich bin gerade viele Dinge, ruhig gehört nicht dazu.
أشعر بالعديد من الاشياء الان ولكن الهدوء ليس واحداً منهمْ

Junge Damen, es gibt sicher Attraktionen, die eure Eltern euch zeigen möchten, aber diese hier gehört nicht dazu.
ثمة أماكن تسلية يود أهاليكم اصطحابكن إليها، لكن هذه ليست إحداهم

Ein verhängnisvolles Ziel zu verraten, gehört nicht dazu.
انا مذنب في الكثير من الأشياء ولكن الخيانة ليست منهم

Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Aber Techno gehört nicht dazu.
التيكنو ليس أحدهم.

Das gehört nicht dazu.
هذا ليس أحدهم

- Ganz ruhig! Der Typ gehört nicht dazu!
-أنه ليس أحدهم

Kartenspielen gehört nicht dazu.
و لكنّ لعب الورق ليس من ضمنها

Und mit dir zusammen zu sein, ist gehört nicht dazu.
وأن أكون معك ليس واحداً منهم

Aber das hier gehört nicht dazu.
لكن هذا ليس واحداً منها

Er hat sich als vieles erwiesen. Töricht gehört nicht dazu.
لقد أثبت الكثير من الأشياء، والحماقة ليست منهم

Russisch gehört nicht dazu. Sorry.
يتعلم الكثير من الأشياء والروسية ليست منهم

Sir, Sie haben viele unanständige und dreckige Dinge getan, aber das gehört nicht dazu.
سيدي، قمت بالكثير من الأعمال السيئة والقذرة. ولكن هذه ليست واحدة منها. شكرا لك.

Krieg gehört nicht dazu.
الحرب ليست واحدة منها.