"gelesen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• قرأت
• أقرأ
• قرأتها
• أقرأُ
• قرأتُ
• قرأتُه
• قرأته

Als ich das gelesen habe, wollte ich dir eins mit meiner Schreibmaschine verpassen.
تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

Also, wenn es das ist, was ich im Internet gelesen habe, ist "der Sonne vorstellen", wenn man einen Vampir kurz vor Sonnenaufgang an ein Kreuz kettet.
حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Was ich davon gelesen habe. Ziemlich heiß. Sexy, würde ich sagen.
على كلٍّ، هذا المسرحية متطرفة جدا على الاقل مما قرأت

Ich sollte das gar nicht diskutieren, bis ich das Drehbuch gelesen habe, aber ich habe so ein ungeheuer gutes Gefühl.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Er weiß nicht, dass ich den Brief gelesen habe, bevor er ihn zurückholte.
إنه لا يعرف أني قرأتها. بعد ذلك مباشرة، مد شيء لاستعادتها

Wo sind Texte, die ich gestern gelesen habe?
أين الطبعة التى كنتُ أقرأُ فيها؟

Nun, nachdem ich die traurigsten Texte die ich jemals gelesen habe bekommen habe, wollte ich sichergehen, dass es dir gut geht.
حسناً، بعدما قرأتُ أكثر الرّسائل حزناً في حياتي أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ بخير

Es ist nur so, dass ich so viele Ihrer forensischen Schriften gelesen habe.
إن الأمر فقط هو أني قرأت الكثير من أبحاثك في الطب الشرعي

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Das weiß ich, da ich darüber gelesen habe. Dank der Impfungen hatte meine Generation das Glück, von solchen grausamen Epidemien verschont zu bleiben.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

Amy Richlin, Vorsitzende der klassischen Philologie der University of Southern California, hat ein Buch geschrieben, das ich auch einmal gelesen habe.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Als ich gelesen habe, was die Japaner machen...
عندما قرأت في الصحف الذي أولئك اليابانيين يعملون

Sie liest Bücher, die ich erst auf dem College gelesen habe.
لقد قرأت اشياء لم أرها أنا إلا في الكلية

Was ich gelesen habe, reicht, um nichts mit ihnen zu tun haben zu wollen.
قرأت تقارير كثيرة عنهم ولا أريد أن أواجههم

Das letzte was ich gelesen habe war, dass Nixon ohne eine Agentur an den Start geht.
بحسب آخر ما قرأت, أن نكسون يعمل بدون وكالة

Die Frau, der ich die Hand gelesen habe, kann in die Zukunft sehen.
الفتاة التي كنت أقرأ لها لديها هبة عظيمة بالتبصير

Ich bin durcheinander gekommen, weil ich nicht alles gelesen habe.
بينما كنت أتحدث ضيعت الخيط علي ان اعترف انني لم أقرأ كامل كل شيء

Da ich mich nicht umgebracht habe, als ich diese hier im Auto gelesen habe, werde ich es wohl nicht mehr tun.
حسنا , اذا لم اقتل نفسي في السيارة وأنا أقرأ ذلك إذا لن أقتل نفسي رسائل الكارهين

Alle Bücher, die ich gelesen habe, sagen, dass das Schwert hier ist.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht in dem Buch der guten Taten stand, das ich gelesen habe.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Beocca, sobald ich das gelesen habe, lasse ich Euch rufen.
أيها الأب بيوكا ، سأرسل لك عندما أقرأُ الرسالة وهو ما سأقوم به على الفور ، لا تتعجّب - لا يا سيدي -

Ich habe es aus dem Beweismittelschrank geholt. Nach dem, was ich gelesen habe, hat es deinem Vater gehört.
أخرجتها من خزانة الأدلة، مما قرأتُ فمُلكيتها تعود إلى أبيكِ

Weißt du, die Art wie er die Leute und wie die Dinge funktionieren beschreibt, ist das beste Buch über den Gefängnisalltag das ich in den letzten Jahren gelesen habe.
تعلَم، الطريقة التي يصفُ بِها الأشخاص و طريقة مُضي الأشياء إنهُ أفضلُ كتابٍ عن الحياة في السجن قرأتُه من سنوات

Ich kann das Grundgesetz vorwärts, rückwärts und seitwärts aufsagen, weil ich es einmal gelesen habe, als ich sieben Jahre alt war.
بإمكاني سرد الدّستور إلى الأمام وإلى الخلف ومن الجانبيْن لأنّي قرأته ذات مرّة لمّا كنتُ في السّابعة من عمري.