"geopfert habe" - Traduction Allemand en Arabe

• ضحيت

Mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

Ihr könnt Euch nicht vorstellen, was ich geopfert habe, um Captain zu werden.
لا يمكنك تخيل ما الذي قد ضحيت به حتى أصل لهذه القيادة

Ich hab es mir verdient, weil ich mein Leben für Sie und Ihr Volk geopfert habe.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Ich realisierte, dass ich meine Gesundheit geopfert habe, weil ich bei einem Streit nicht nachgeben konnte... über Football.
لقد أدركت انني قد ضحيت بصحتي بسبب عدم قدرتي على التراجع من جدال بشأن كرة القدم

Hast du den Hauch einer Ahnung, was ich geopfert habe für deine Karriere?
ليس لديك أدنى فكرة بما قد ضحيت لأجل حياتك المهنية. ؟

Ich hasse ihn... weil jemand, der mir wichtig war... jemand, für den ich alles geopfert habe... ihn mir vorgezogen hat.
...أنا أكرهه ...ﻷن شخصا أهتم ﻷمره ...شخص ضحيت بكل شيء من أجله

Nach allem, was ich für dich geopfert habe?
.بعد كل ما ضحيت بهِ من أجلك