"geruch" - Traduction Allemand en Arabe

• رائحة
• رائحته
• رائحتها
• الرائحة
• الرائحه
• رائحتي
• رائحتنا
• رائحه
• أشم
• أَشتمُّ
• ورائحة
• ريحة
• رائحتهم
• الشم
• حاسة

Natalia kennt diesen Geruch aus ihrem ekligen Anatomielabor, wenn sie Schädel aufschneidet: Kollagen.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Sie war zwei Tage lang nicht im Haus, bis der Geruch raus war.
لم تقو على البقاء بالمنزل ليومين حتى تخرج رائحته منه، تلك المسكينة

Nicht dass er mit Drogen zu tun hatte, er mochte nur den Geruch.
حسناً، لا يبدو كأنه يعاني مشاكل بتعاطي .المخدرات، لكنه فقط يحب رائحتها

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

Der Geruch am dritten Puzzleteilchen ist wahrscheinlich Dieseltreibstoff.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Meine Stimme, mein Gesicht, selbst mein Geruch.
صوتي , وجهي , حتى رائحتي و كأنني أحتاج إلى أي من ذلك

Ich will sie nicht füttern, sondern von unserem Geruch abhalten.
أنا لا أريد تغذيتهم. أنا أريد فقط إبعادهم عن رائحتنا.

Ein zu schwacher Geruch für Sterbliche. Ich bin so froh, daß du da bist.
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht.
أنظر إليه أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه

Dann riechen sie wie lhre Hände. Der beste Geruch der Welt.
وتفوح منهم نفس رائحة يديك إنها أفضل رائحة في العالم

Aber hier wäre doch ein Geruch, wenn sie tot wäre, oder nicht?
لكن ستفوح رائحة . أليس كذلك ؟ إن كانت ميتة ؟

Wenn er alle deine Knochen wieder richtet, wirst du seinen Geruch mögen.
عندما يُعيد جمع عظامك باكملها معاً سوف تروقُ لكَ رائحته

Der Direktor untersagt den Verkauf von frischem Knoblauch in der Verpflegungsstelle, weil er den Geruch nicht mag!
الثوم مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Ich wollte seine Bilder ansehen und mir seinen Geruch merken.
كنت استطيع رؤية صورته واسم رائحته والآن لقد رحل

Ich weiß, welche Orte uns anziehen. Ich kann ihrem Geruch folgen.
لكنى أعرف الأماكن التى تجذبنا أنا متأكد أننى أستطيع تتبع رائحتها

Wenn sie erst ein paar Tage bei uns ist, verschwindet der Geruch.
بعد ثلاث ايام من تناولها من طعامنا سوف تذهب رائحتها

Das beste, was Sie tun können, um Wert zu schaffen, ist nicht wirklich, das Essen noch weiter zu verbessern, sondern den Geruch loszuwerden und den Boden zu reinigen.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Nie mehr soll das Volk am Geruch des eigenen Kots ersticken.
لم يعد على الجميع الإختناق بهذه الرائحه القذره

Er meint, dein Geruch wird meinen überdecken, wenn du mich trägst. - Klar.
ما يعنيه، هو أن رائحتك ستغطي رائحتي إذا حملتني أنت.

Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht.
الأن إنظروا لهذا أنه يعرف رائحه الأشجار عندما يمر الهواء من خلالها

Ich kann praktisch den Geruch von Lotus- blüten in deinem tiefschwarzen Haar riechen.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

Obwohl, ich mache Geruch die gelegentliche Magic Marker.
بالرغم من أن، أنا أَشتمُّ العلامة السحرية العرضية.

Wenn der Kerl irgendwo hingepisst hat, will ich Farbe und Geruch wissen.
إذا توقّف من أجل أن يتبوّل فأنا أعرف لون ورائحة البول

Bier, Blut und gesalzene Nüsse, dass ist der beste Geruch auf der Welt.
نفس ريحة المكان انها اجمل ريحة في العالم.

Sie erinnern sich an ihre Form, ihre Farbe, ihren Geruch.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch, um die Zeit anzuzeigen.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

Sie benutzten nicht Geruch, sondern den Hippocampus, diesen äußerst entwickelten Mechanismus im Gehirn, um Dinge zu finden.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء