"gibt eine sache" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك شيء واحد
• هنالك شيء واحد
• هناك شئ واحد

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Es gibt eine Sache, die mich dazu bringt, meinem Verständnis der menschlichen Natur nachzugehen, und dies erinnert mich daran.
لذا هناك شيء واحد هذا يجعلني أواصل محاولة فهم الطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.

Aber es gibt eine Sache, die er nicht verändern kann. Nicht er, nicht du, niemand.
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيّره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Es gibt eine Sache, die ich an interplanetaren Drohnen nicht ausstehen kann: Unfreundlichkeit!
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

Und es gibt eine Sache, die man nicht vortäuschen kann.
و كان هنالك شيء واحد لا يمكنك تزويره

Aber es gibt eine Sache, die noch wichtiger ist, und das ist das Aussterben.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

Also, es gibt eine Sache, die die meisten von euch sagen können, wenn ihr nach Hause kommt.
هناك شئ واحد معظمك سيكون قادراً على التكلم عندما ترجعون للمنزل

Es gibt eine Sache, die jeder über Michael Westen weiß, er will seinen Job wieder zurück.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Es gibt eine Sache in meinem Leben, die noch nicht passiert ist und die ich aufgeschoben habe.
هناك شيء واحد يجب أن يحدث في حياتي وأنا كنت أمنعه

Nun, es gibt eine Sache, die ich aus Central City vermisse.
حسنا، هناك شيء واحد افتقد عن وسط المدينة.

Ich denke, es gibt eine Sache bei der wir alle zustimmen.
أعتقد أن هناك شيء واحد جميعاً نتفق عليه

Aber weißt du, es gibt eine Sache, vor der ich irgendwie Angst habe.
تعلمين,هناك شيء واحد أنا متوترة بشأنه

Aber es gibt eine Sache, ich ich fragen wollte.
لكن هناك شيء واحد اردت ان اسألك إياه

Es gibt eine Sache, die wir machen können.
هناك شيء واحد يمكننا القيام بهِ.

Es gibt eine Sache, die Harvey schon seit Jahren wollte und nicht in der Lage dazu war.
هنالك شيء واحد لطالما رغب فيه (هارفي) لسنوات عدّة، لكنّه لم يحصل عليه

Es mag sein, dass ich nicht besonders gebildet bin, aber es gibt eine Sache, wovon ich wirklich was verstehe, und das ist Bauholz.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Dann hat meine Mutter mir gesagt, dass ich nicht weinen soll, denn es gibt eine Sache auf der Welt, die mir niemand wegnehmen kann.
وأخبرتني بآلا أبكي لإنه كان هناك شئ واحد في هذا العالم لن يتمكن لأحد من أن يأخذه مني