"glück bei" - Traduction Allemand en Arabe

• سعيداً في
• سعيدا في
• الحظ في
• الحظ مع
• حظ في
• محظوظا في
• سعيد مع
• موفقاً في
• الحظّ في

Viel Glück bei deiner Verabredung!
حظاً سعيداً في لقاءه

Viel Glück bei eurer kleinen Betrügerei.
حظاً سعيداً في إحتيالك الصغير

Ok, dann viel Glück bei Ihren zukünftigen Bemühungen.
حسنا، حسنا، حظا سعيدا في كل ما تبذلونه من المساعي في المستقبل.

Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Denen ist es lieber, wenn Sie hier sind und keinen Ärger machen, aber sie wünschen Ihnen viel Glück bei Ihrem Prozess.
هم مثلك هنا بعيدا عن المشاكل، لكنها لا ترغب أفضل من الحظ مع محاكمة الخاص بك.

Bisher hatten wir kein Glück bei der Gesichtserkennung nach unserer mysteriösen Frau.
حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة

Ja, er hatte einmal Glück bei Footballwetten, und jetzt möchte er die Einsätze verdoppeln.
نعم,لقد كان محظوظا في طاولة كرة القدم مرة و الان يريد ان يضاعف حظوظه

Viel Glück bei deinen Meetings.
حظاً سعيداً في مقابلاتك

Viel Glück bei der Prüfung.
حظاً سعيداً في الإختبار

Viel Glück bei deiner Darbietung.
حظاً سعيداً في ادائك

Viel Glück bei deinem Meeting, Schatz. Und mach dir keine Sorgen um mich.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Viel Glück bei eurer Suche. Ihr werdet es brauchen.
حظا سعيدا في بحثك فأنتي في حاجة إليه

Ja, viel Glück bei der Suche nach uns.
نعم, حظا سعيدا في ايجاد لنا.

Hatten Sie Glück bei der Identifizierung?
هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟

also kein Glück bei dem Fahrzeug, dass Julian Randol aufgesammelt hat, aber wir überprüfen auch noch die Verkehrskameras.
لم يحالفنا الحظ في التعرف على الشاحنة التي أقلت (جوليان راندول)، ولكننا نقوم كذلك بالتيقن من كاميرات المرور.

- Kein Glück bei der Suche nach Julian?
-لم يحالفكما الحظ في إيجاد (جوليان)، صحيح؟

Nun, viel Glück bei...
حسنا، اتمنى لك الكثير من الحظ مع ذلك

Der kleinste Kerl, den ich finden konnte. Hattest du Glück bei der Sicherheitsfreigabe?
هل ساعفك الحظ مع التصريح الأمني؟

Hatten Sie Glück, bei der Rückverfolgung des Anrufs, der auf mein Mobiltelefon kam?
أمن حظ في تتبع ذلك{\pos(195,220)} الرقم الذي هاتفني؟

Du hattest Glück bei deinem ersten kleinen Fall.
كنت محظوظا في اول عمل لك

Wir sehen uns morgen im Club, viel Glück bei deinem Arzt!
سأراك فى النادي غدا حظ سعيد مع الطبيب

Also viel Glück bei der Planung deiner kleine Eskapade.
إن حاولت مغادرة الشقة، فقد إنتهيت لذا فحظاً موفقاً في التخطيط لحماقتِك

Glück, bei der Suche nach unseren Freunden?
أحالفظ الحظّ في إيجاد صديقينا؟