"grund zu" - Traduction Allemand en Arabe

• سبب يجعلنا
• سبباً
• سبب لنعتقد

Es gibt keinen Grund zu glauben, Beljoxas Auge könnte uns helfen.
لا يوجد سبب يجعلنا نعتقد بأن " بيلجوكس" سيكون لديها الإجابة التي نتحتاج إليها

Weil wir Grund zu der Annahme haben, dass Mr. Kelty keiner natürlichen Todesursache erlag.
-لأن لدينا سبب يجعلنا متأكدين بأن السيد "كيلتي" استسلم لشيء آخر غير الأسباب الطبيعية

Ich arbeite für Barrs Anwältin. Wir haben Grund zu glauben, dass er unschuldig ist.
أنا أعمل لصالح محامية (بار)، لدينا سبب يجعلنا نعتقد أنه بريء.

Wenn man anfängt, für jemand zu schwärmen gibt es immer einen Grund zu glauben, dass er genau der Richtige ist.
عندما تصطنع إفتتاناً لشخص ما تجد دوماً سبباً لتصدق أن هذا هو الشخص الملائم لك تماماً

Wäre ich Keiko hätte ich dir vertraut, und dir gedankt, einen Grund zu haben, so zu lächeln.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Aber ich habe das schon mal geschafft. Es gibt keinen Grund zu denken, ich schaffe das nicht noch mal.
ولكنني تغلبت على هذا، مرة، ليس هنالك سبب لنعتقد بأنني لن أفعلها مجدداً

Machen Sie sich keine Sorgen! Umso mehr ein Grund zu kommen.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سبباً لمجيئك

Ich habe keinen Grund zu bleiben, bei dieser Behandlung.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Als ich weggegangen bin, als ich... als ich dich gefragt habe mir einen Grund zu geben zu bleiben, du bist ausgewichen, was ich verstehe.
عندما كنت , طلبت منك ان تعطيني سبباً للبقاء أنت خفت و أنا أفهم هذا

Ich versuche, dir einen einen vernünftigen Grund zu geben, über ihre Heuchelei hinwegzusehen, damit du dich nicht wie ein Heuchler fühlst, wenn du hingehst.
ليس هذا رأيي انا أحاولُ إعطاءكَ سبباً منطقياً لإعادةِ النظر في نفاقها

Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass hierjemand in Lebensgefahr ist.
لكننا نملك سبباً يجعلنا نعتقد بأنّ هناك حياة معرضة للخطر . أليس كذلك ؟

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sich eure Wege eigentlich zuvor kreuzten.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Wir haben Grund zu glauben, dass sie von einer anderen Macht kontrolliert wird, einer Macht, die sich unserem Verständnis entzieht.
لدينا سبب لنعتقد أنها تُسَيّرها قوى أخرى قوى لم تبلغ إليها أفهامنا