"hätte das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لأفعل ذلك
• لم يكن ينبغي

Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Sie starb. Ich frage mich, wieviele von Ihnen sich das anschauen und sich selbst genau in diesem Moment sagen, „Ich hätte das nicht gemacht.
قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. "

Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

- Ich hätte das nicht erzählen sollen. - Doch. Du kannst mir so was erzählen.
ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا

- Tori hat Recht. Stand hätte das nicht sehen sollen.
"توري" على صواب لم يكن ينبغي على "ستان" أن يراها.

Nun, ich hätte das nicht ohne meine beiden Lieblingsmädels geschafft.
ما كنت لأفعل ذلك لولا فتاتي المفضلتين.

Lisbeth, ich hätte das nicht gekonnt.
لم أكن لأفعل ذلك يا (ليزبيث)

Ich, uh, ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علي فعل ذلك

Sie hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي أن تفعلَ ذلك

Ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علي أن أفعل هذا