"hörensagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إشاعة
• إشاعات
• أقاويل
• صيته

Würde ich Sie wegen Erpressung verklagen, wäre das Hörensagen?
إذا قمت برفع قضية ابتزاز ستقول إنها إشاعة ؟

Das wäre Hörensagen. Das wäre es, wenn sie am Leben wäre.
ستكون شهادة إشاعة - ستكون كذلك لو كانت حية -

Hörensagen. Das reicht nicht.
تلك إشاعة لا يمكن أن تكون حقيقة

Ich dachte, du würdest es inzwischen besser wissen, als das Wort deiner Mutter zu dieser Person zu glauben, die ich bisher nur vom Hörensagen kenne.
اعتقدت بأنك أفضل من أن تأخذ كلام أمك حول شخصيته كما أعلم أنها مجرد إشاعات

Seine Vorgesetzten schätzten ihn zu sehr, um seine Karriere aufgrund von Hörensagen zu zerstören.
كان محط إعجاب من قبل رؤسائه، وأنتبددمهنتهبسببمجرد إشاعات..

Nein, das ist nur Hörensagen, und eine Kiste mit Bändern.
لا, كل ما لديك هو أقاويل ومجموعة من الأشرطة

Tatsache ist, dass alles auf Hörensagen basiert.
في الحقيقة ، هذا كله مستند على إشاعة

Einspruch, Euer Ehren. Hörensagen.
إعترض يا حضرة القاضيه فهذه إشاعة

Diese ganze Aussage beruht auf Hörensagen. Beweist wenig.
إشاعة ستكون من قِبل شاهد واحد

Das Band ist Hörensagen.
الشريط ليست سوى إشاعة

Schlimmer als Hörensagen...
أسوأ من إشاعة ح بيرز في تويتر

Was die gefunden haben, ist nichts außer Hörensagen.
لم تجداَ شيئاً غير إشاعة

Das ist Hörensagen, Louis.
هذه إشاعة ، "لويس"

- Das nennt man Hörensagen. - Das nennt man die Wahrheit.
-ذلك يسمى "إشاعة "

Hörensagen.
تلك إشاعة.

Interessieren Sie Wörter wie "Zwang", "Hörensagen" oder "Nötigung"?
لا اظنك مهتم بكلمات مثل " تحت تهديد " أو " إشاعات " أو " بالإكراه "

Wenn er es nicht beweisen kann, ist es bloss Hörensagen.
إن لم تستطع فهذه ستبقى مجرد إشاعات

Alle Berichte, die nicht von der Polizei von Gideon kommen, sollten als Hörensagen und Vermutung betrachtet werden, nicht mehr.
التقارير الخارجة من القسم تُعتبر مُجرد إشاعات بالوقت الحالي -لا أكثر

Hörensagen, Euer Ehren.
مجرد أقاويل بلا أدلة يا سيدي القاضي

Nicht nur das, er fragt nach Hörensagen.
إنه يسأل عن أقاويل غير مدعومة بالأدلة

Alles andere ist bloß Hörensagen.
وأي شيء آخر مجرد أقاويل

Olson nur vom Hörensagen.
(أولسن) صيته ذائع