"hüfte" - Traduction Allemand en Arabe

• الورك
• وركك
• ورك
• وركي
• وركه
• خصرك
• خصري
• حوضه
• حوضي
• الفخذ
• فخذى
• خصورهم
• وركاً
• فخذكِ
• فخذي

ich würde meine neue Hüfte nicht für TEDGlobal in Afrika haben,
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد جلوبال في أفريقيا،

Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

Jetzt beweg deinen Hintern und lass dir ein Herz auf die Hüfte tätowieren!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

2 mit Lähmung, 3 mit verlorenem Sehvermögen,... einer mit geplatztem Trommelfell und einer mit ausgekugelter Hüfte.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

- Ich sehe keinen Hüftschwung. Drehung. - Das ist meine Hüfte.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Armer Kerl. Mensch, ich glaube, seine Hüfte ist gebrochen.
الكلب المسكين، يا إلهي اعتقد انه كسر وركه

Wenn du nicht zahlst, dann ritze ich dich in der Hüfte ein.
لو لم تدفع هل تعلم ما سنفعله؟ سأقطع جسمك عند خصرك

Okay? Meine Hüfte hatte nun schon seit Jahren geschmerzt.
حسناً ؟ كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات.

Ich würde meine neue Hüfte nicht für dieses TED haben,
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا،

ich würde meine neue Hüfte nicht für TED2008 haben.
لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008.

Irgendein Siebzigjähriger, der seine neue Hüfte wollte, damit er wieder Golf spielen oder Gartenarbeit verrichten konnte.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

Klappe, Herbst des Lebens, oder ich brech' dir die Hüfte.
هيه, أيها الرجل العجوز الممزق , أفتح زمام لتكسير وركك

Klappe, Herbst des Lebens, oder ich brech' dir die Hüfte.
هيه , أيها الرجل العجوز الممزق , أفتح زمام لتكسير وركك

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Der Mann wandte sich zur Küche, feuerte einmal auf Yusors Hüfte und lähmte sie.
تقدم الرجل نحو المطبخ وأطلق طلقة على ورك يسرى، لكي يشل حركتها.

Mittlerweile ging ich also durch die Eingangshalle, und wegen meiner Hüfte hat das natürlich weh getan, und ich habe irgendwie ein Zeichen gebraucht.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

Er saß während des gesamten Prozesses da und trug das fehlende Beweisstück direkt an seiner Hüfte.
حضر كامل أطوار المحاكمة ومعه قطعة الدليل الوحيدة على وركه

Ich reiche dir das Seil durchs Fenster und du befestigst es dir um die Hüfte.
إذاً سأقحم الحبل عبر النافذة وستربطه أنت حول خصرك.

Also, ganz am Anfang waren seine Hände an meiner Hüfte aber dann glitten sie langsam nach oben und durch meine Haare.
لا ، في الحقيقة حضنني حول خصري و بعدها إنزلقت يداه حتى أصبحت على شعري

Er hatte ein Knochentransplantat in seiner Hüfte... gut verheilt.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

Es ist besser damit anzufangen, Geld für irgendeine Art Gesundheitsfürsorge zu sparen, denn ich hasse es, dass meine gebrochene Hüfte und die darauffolgende
من الأفضل أن تبدأ في توفير بعض المال للرعاية المنزلية لأنني أكرهـ أن يقوم حوضي المكسور ، ورئتي الملتهبة

Strafe die Amalekiter, o Herr. Schlage sie auf Hüfte und Schenkel!
اضرب العماليق يارب اضربهم في الفخذ والورك

Ihre Pistole gräbt sich in meine Hüfte.
ان مسدسكِ يحفر فى فخذى

Der dreckige Morast aus Sex und Mord wird ihnen bis zur Hüfte gehen und all die Huren und Politiker werden aufblicken und rufen: "Rettet uns."
.. كل قذارتهم المتراكمة من جنس وقتل .. سترتفع إلى خصورهم وكل العاهرات والسياسيين سوف ينظرون إلى أعلى "أنقذنا

Glauben Sie, die Hüfte Ihres Opas schert uns einen Dreck?
هل يهمنا إن كان جدك سيزرع وركاً إصطناعياً؟

Wie geht es meiner Hüfte?
"كيف حال فخذكِ ؟" !

Dann haben sie meine Fibula aus meiner Wade genommen, rausgeschnitten und in meine Hüfte umgepflanzt, wo sie jetzt ist.
ومن ثم اخذ انسجة من القدم وقطعها .. واعاد وضعها في فخذي الجديد حيث تنمو الان