| Ich hab keine Zeit für Verfahren. Ich übernehm die Verantwortung. | Open Subtitles | لا وقت للإجراءات سأتحمل المسؤولية |
| Ich hab keine Zeit für diese blöden Geduldsspielchen, ...ich kann nicht rumsitzen und Couscous essen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للصبر وتناول الكسكس. |
| Ich hab keine Zeit für sachte. | Open Subtitles | - لا وقت لدي للرفق - لقد أصبح هذا الصنف قوياً الآن |
| - Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| Ich steh unter Druck. Ich hab keine Zeit, dir den Schwanz zu lutschen. | Open Subtitles | فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك |
| Ich hab keine Zeit, es zu erklären. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لأفسر لكم أنا صلة وصل لشقيقاتك |
| Hör zu, Colossus, ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| Hör zu, Colossus, ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| Daniel, ich hab keine Zeit dafür. Ich muss zur Bank, zum Markt, etwas zur Zeitung bringen. | Open Subtitles | (دانييل) ، أنا آسفة حقاً ولكن لا وقت عندى لهذا علىّ إيصال شىء إلى مكتب الصحيفة |
| Also, ich hab keine Zeit für irgendwelche Spielchen. | Open Subtitles | حسنا، لا وقت لي للعب |
| Ich hab keine Zeit, mich mit glücklichen Kindern wie dir abzugeben. | Open Subtitles | لا وقت لدي لطفل مدلل مثلك |
| Ich hab keine Zeit für freundliche Anfragen. | Open Subtitles | لا وقت لديّ للطلبات المؤدّبة. |
| Ich hab keine Zeit, mich um dich zu kümmern. | Open Subtitles | لا وقت عندي لمعالجة أمركَ |
| - Ich hab keine Zeit zum Lesen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| Ich hab keine Zeit, um auf einen Scheck zu warten. | Open Subtitles | يمكننا إعطائك مال ليس لديّ وقت للشيك للصِرف |
| Keine Spielchen, Mann. Ich hab' keine Zeit für deine Scheiße. | Open Subtitles | لا تُخادعني ليس لديّ وقت لألاعيبك |
| Entweder ja oder nein. Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | إما توافقي أو لا ليس لدي الوقت لهذا |
| Nein, ich hab' keine Zeit für den Bullshit. | Open Subtitles | لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Ich hab keine Zeit für so was, ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا انا... ليس لدي الوقت لهذا انا بالعمل... يجب ان اذهب |
| Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | لا يوجد وقت سنغادر بعد يومين |
| - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | - لا يوجد وقت للشرح - ! الغزاه يهاجمون |
| Ich hab keine Zeit für Feindseligkeiten, Sif. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لعدائك، (سيف). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 