"habe ich noch" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أر
• لم ارى
• لم أرّ
• لدي من الوقت

Ich bin ja schon seit Jahren Professioneller, aber dergleichen... habe ich noch nie gesehen!
لقد عملت في مجال السرقة لعدة سنوات لكنني لم أر أبداً أي شئ كهذا

Das habe ich noch nie erlebt.
أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل.

In meinen 135 Jahren habe ich noch nicht erlebt,... ..dass ein Goa'uld sich so gegen loyale Untergebene wendet.
فى أعوامى المائة و خمس و ثلاثين لم أر مطلقا جواؤلد يحارب من يحملون جنسه بهذا الشكل

Solche Infrarotmuster habe ich noch nie gesehen.
أنماط الأشعة تحت الحمراء تلك لم ارى مثلها من قبل على الاطلاق.

habe ich noch nie gesehen. Aus Südafrika? Keine Bewegung!
انا لم ارى هذا ابدا من اين هذا ، من جنوب افريقيا ؟

So reines Gold wie hier habe ich noch nie gesehen.
لم أرّ نوعيـة أفضل منـه (منذ أن جئت هنـا مع (ميلي

Wie lange habe ich noch bis das Monster kommt ?
آلان), كمّ لدي من الوقت قبل) أن تصل العروس المتحكمة إلى هنا؟

In 8 Jahren als Staatsanwältin habe ich noch keine eklatantere Zeugenbeeinflussung erlebt.
خلال فترة عملي كمدعي لم أر مثالا سافرا على التلاعب بالشهود مثل هذا.

So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
أنا لم أر قط لأي شخص أن يفعل ذلك من قبل.

So was habe ich noch nie gesehen, aber es war eine Art Alienkreatur.
إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل، ولكنه كان مخلوقاً فضائياً من نوع ما.

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

Hat jemand Fotos von dem Opfer ins Netz gestellt? Tausende Postings, aber von ihr habe ich noch kein Bild entdeckt.
أطنان من الإعلانات ، و لكن لم أر أي صور لها حتى الآن

Das habe ich noch nie gesehen. Ich wüsste es, da dieser Tisch das letzte Projekt von mir und Dad war.
لم أر ذلك من قبل وأعلم هذا لأن هذه المنضدة آخر مشروع مع أبّي

Einige Shadowhunter haben ungewöhnliche Engelskräfte, aber so etwas habe ich noch nie gesehen.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

So etwas habe ich noch nie gesehen. Das sieht ja aus wie eine Träne!
لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة

Das ist doch nicht Susan. Das Mädchen habe ich noch nie gesehen.
هذه ليست "سوزان", لم ارى تلك الفتاة من قبل

Unglaublich. So eine feindselige Menge habe ich noch nie erlebt.
شىء لا يصدق انا لم ارى فى حياتى ابداً ...

Das habe ich noch nie erlebt, zumindest nicht beim ersten Mal.
لم أرّ أحد يفعل هذا من قبل

So ein Tier habe ich noch nie gesehen.
.. لم أرّ حيوان مثله قبلاً

Wie lange habe ich noch?
كم لدي من الوقت ؟