"habe ihr gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتها
• اخبرتها
• قلت لها
• وأخبرتها
• لقد أخبرتُها
• أمرتها

Sie ist eine Bekannte. Ich habe ihr gesagt, ich sehe mir die Sache mal an.
إنها معرفة شخصية أخبرتها أن أنظر للموضوع

Ich habe ihr gesagt, dass ich dich fragen würde.
يبدو أن الأمر مهماً لها لذا أخبرتها بأن أسألك

Ich habe ihr gesagt, dass du sie mir gegeben hast, weil ich keinen Ärger wollte.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

Cherie ist am Wochenende in der Stadt. Ich habe ihr gesagt, dass ich vorbei komme.
شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا

Ich habe ihr gesagt: "Das mache ich nicht mehr lange mit."
لذا قلت لها أننى لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "Das macht nichts, wir gehen nur die Straße runter."
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم

Ich habe ihr gesagt, dass Ihre Eltern vielleicht wieder zueinander finden.
احتاجت لبعض الدعم أخبرتها أنه قد يعود والديها لبعضهما

Ich habe ihr gesagt, ich schlafe woanders.
لا تقلق, أخبرتها بأنني سأخرج من بعد وأن تيقظني في الصباح نعم, أحسنت اللعب يا رجل أحسنت اللعب

Wissen Sie, ich habe ihr gesagt, dass ich nichts mehr für sie fühlte.
أتعلمين,أنا أخبرتها أننيّ لا أشعر بتلك العلاقة حقاً, أتعلمين؟

Und ich habe ihr gesagt, dass du eine ungesunde Verbindung zu deiner Mutter hast.
أوه, و أخبرتها أنك مرتبط بوالدتك بطريقة غريبة

Ich habe ihr gesagt: Du hast etwas gegessen, das dir nicht bekommen ist.
لقد أخبرتها أنك تناولت طعاماً لم يتقبلّه جسمك

habe ihr gesagt, die Ehe ist ein Witz, sie sollte einfach die Kinder nehmen und abhauen.
أخبرتها أن زواجنا نكتة علينا أخذ الاطفال والافتراق

Ich habe versucht, sie aufzumuntern. Ich habe ihr gesagt, sie soll sich nicht unterkriegen lassen.
حاولت أن أرفع معنوياتها أخبرتها بأن تصمد..

Ich treffe mich mit Mom nach der Zeremonie zum Mittagessen, aber ich habe ihr gesagt, dass ich zwischen Mittagessen und Party,
سوف اقابل أمى بعد المراسم للعشاء ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله

Ich habe ihr gesagt, sie soll es für sich behalten.
أستغليت الفرصة، حسناً ؟ أخبرتها أن تحتفظ بالأمر لنفسها.

Ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe, und sie denkt jetzt, dass ich das nur gesagt habe, weil ich dachte sie wäre schwanger.
اخبرتها بأني احبها وهي تعتقد أني قلت ذلك

Ich wollte nicht ins Detail gehen, aber wissen Sie, ich habe ihr gesagt, daß ich noch etwas Zeit brauche.
حسنا, لا اريد الخوض فى التفاصيل, ولكن انا اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

Ich habe ihr gesagt, ich würde bei Chuck wohnen.
حسنا لذلك اخبرتها اني سأبقى لدى تشاك لذلك هي لا تقلق

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Wir kennen uns aus der U-Bahn, haben zu Abend gegessen und ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

Ich habe ihr gesagt, es wird kommen und ich habe ihr gesagt, dass es anonym sein muss.
لقد أخبرتُها أنها آتية و أخبرتُها أني أُريد هذه الهدية أن تكونَ مَجهولَة

Ich habe ihr gesagt, sie soll ihm einen Drink auszuschenken oder ich würde sie töten.
أمرتها أن تصبّ له شرابًا وإلّا قتلتها.