"habe noch nicht entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أقرر بعد

Ich habe noch nicht entschieden, ob du eine Zukunft hast. Aber ich sage dir eins:
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

Ich habe noch nicht entschieden, wen ich nehmen werde.
لم أقرر بعد من سأختار

Ich habe noch nicht entschieden, wohin ich gehe.
لم أقرر بعد إلى أين سأذهب،

Ich habe noch nicht entschieden, ob Aristoleles' "Poetik" oder...
لم أقرر بعد ما إذا كان "شعرياً لأرسطو" أم...

- Ich habe noch nicht entschieden.
في الواقع، لم أقرر بعد

Ich habe noch nicht entschieden.
لم أقرر بعد