"haben versagt" - Traduction Allemand en Arabe

• فشلنا
• وفشلنا
• فشلوا

Wir haben versagt, nun gehört unser Leben Ihnen.
... لقد فشلنا في مهمتنا والآن حياتنا ملك لك

Er hat das Mädchen. Wir haben versagt.
''لقد أصبحت الفتاة بحوزته، لقد فشلنا''

Also habt nicht ihr versagt. Wir haben versagt.
لذلك فأنتم لم تفشلوا نحن جميعاً فشلنا

Wir haben alles versucht und wir haben versagt.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Hier kommt, was ich weiß. Wir haben versucht, das Gegengift herzustellen und wir haben versagt.
إليك ما أعلمه، حاولنا صنع الترياق، وفشلنا.

Die Spanier wollten das Verlangen nach Freiheit in diesem Land auslöschen, aber sie haben versagt.
أراد الإسبانية ان تتلاشى رغبة الحرية مننا من هذا البلد، ولكنهم فشلوا

Sie haben versagt, denn das Verlangen nach Freiheit ist wie ein Samen, der in der Erde schlummert und darauf wartet, dass ein Regenschauer ihn endlich zum Keimen bringt.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Ich sage es nur ungern, Kleine, aber wir haben versagt.
أكره أن أفسده لك يا فتاة ولكننا فشلنا

Wir haben versagt, aber aus irgendeinem Grund sind wir immer noch hier.
لقد فشلنا. لسببٍ ما مازلنا هنا.

Wir haben versagt, es ist alles missglückt.
فشلنا في كل شيء

Wir haben versagt.
لقد فشلنا يا مولاى لقد فشلنا

- Wir haben versagt und kehren um.
فشلنا ويجب ان نعود

Mit anderen Worten, wir haben versagt. Nein, nein, die Maßnahmen, die wir getroffen haben--
, بمعنى آخر نحن فشلنا

Und wir haben versagt.
وفشلنا.

- Wir versuchten, ein Gegenmittel herzustellen und haben versagt.
-حاولنا صنعه وفشلنا .

JEREMY: Und wir haben versagt.
"وفشلنا"

In anderen Worten: Sie haben versagt. Und sie werden als "Verlierer" beschrieben.
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم "فاشلين"

Ja, sie haben versagt.
.. حقاً ، لقد فشلوا

Viele haben versagt, erstickt von Asche und Staub, doch einige wenige Ausgewählte bleiben.
..الكثير فشلوا. ..إبتلعهم