| Ich rechne dir das hoch an. Du hast dich verändert. | Open Subtitles | لقد تغيّرت كثيراً لأجلي منذ وقت طويل |
| Sie sagte, du hast dich verändert. | Open Subtitles | قالت أنّك تغيّرت |
| Du hast dich verändert, Dale. So wie du dich gibst, der Blick in deinen Augen. | Open Subtitles | لقد تغيّرت يا (دايل)، بالطريقة التي تحمل بها نفسك، والنظرة التي في عينيك. |
| Du hast dich verändert, Big Mama. | Open Subtitles | لقد تغيرتي بالفعل ماما الكبيرة |
| Du hast dich verändert, Big Mama. | Open Subtitles | لقد تغيرتي بالفعل ماما الكبيرة |
| Du hast dich verändert. Von der Weltverbesserin zur Geschäftsfrau. | Open Subtitles | يا فتاة ، لقد تغيرتِ كثيراً كنتِ دائماً تحاولين انقاذ العالم |
| Du hast dich verändert. | Open Subtitles | لقد تغيرتِ كثيراً |
| Du hast dich verändert, seit ich dich hier zuletzt sah. Weißt du das? | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ مذ رأيتُكِ هنا آخر مرّة، أتعلمين ذلك؟ |
| Schau, ich weiß du hast dich verändert. Ok? | Open Subtitles | أنظري ، أعلم أنكِ تغيّرتِ. |
| Ich dachte schon, du hast dich verändert. | Open Subtitles | -كنت خائفة أن تكون قد تغيّرت |
| Du hast dich verändert. DAS GERICHT | Open Subtitles | "العقاب" - لقد تغيّرت - |
| Und du, du... hast dich verändert... nach dem Schlaganfall. | Open Subtitles | وأنت... أنت... تغيّرت... |
| Du hast dich verändert, Bilbo Beutlin. | Open Subtitles | لقد تغيّرت يا (بيلبو باغنز)... |
| Du hast dich verändert. | Open Subtitles | لقد تغيّرت. |
| - Hör zu. Du hast dich verändert. | Open Subtitles | انظري ، لقد تغيرتي ، حسنا |
| Aber du... hast dich verändert. | Open Subtitles | ولكن أنتِ... لقد تغيرتي. |
| - Du hast dich verändert. | Open Subtitles | أنتِ تغيرتِ معي |
| Du hast dich verändert. | Open Subtitles | ! يا امرأة ، لقد تغيرتِ |
| - Du hast dich verändert. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ. |
| Du hast dich verändert | Open Subtitles | أنتِ تغيّرتِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 