"hat er keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لديه
• لم يكن لديه
• فليس لديه
• أليس لديه

Er blieb nie lange am selben Ort. Aber jetzt hat er keine Wahl.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار

Immerhin hat er keine Bestie mehr, die ihm dabei helfen kann.
حسنا , على الأقل ليس لديه وحش ليساعده بعد الآن

Von daher hat er keine Absicht, dich deinem Vater allzu bald zurückzubringen.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

hat er keine Kräfte, habe ich vielleicht auch keine.
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى

hat er keine Ausrede, wenn er... nicht erklärt, warum er eine Hure küsste, statt zur Vorlesung zu gehen, bring ich ihn um.
لو لم يكن لديه عذر لو لم يشرح لما كان يقبل عاهره بدلا من الذهاب الى المراجعه القانونيه سأقتله

Wenn ein Mann seine Vergangenheit nicht annimmt, hat er keine Zukunft.
إذا لم يثق أى رجل بماضيه فليس لديه مستقبل

hat er keine Frau oder eine Freundin?
أليس لديه زوجة أو عشيقة؟

Weil er nicht von diesem Planeten stammt, hat er keine Rechte?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Natürlich hat er keine Freunde...
ليس لديه أصدقاء و لا يتصل كثيراً بالعالم الخارجي

Das ist dasselbe. Ohne lhre Hilfe hat er keine Chance.
لا يوجد اختلاف ، بدون مساعدتك ليس لديه اى فرصه

Auf seinem Weg zur Grenze, hat er keine Abzweigung mehr.
خلال طريقه للحدود ليس لديه طريقاً للعبور

Ich habe nie eine Verhaftungsanzeige über ihn angefertigt, daher hat er keine Polizeiakte. Ich tat ihm einen Gefallen.
لم أقدّم تقرير اعتقال عنه أبداً لذا ليس لديه سجلّ شرطة

Bis auf Sex, Pizza und Menschenblut hat er keine Interessen.
في غير الجنس والبيتزا والدماء البشرية ليس لديه اهتمام

Nein, dafür hat er keine Zeit.
أوه، لا. انه ليس لديه الوقت لذلك.

Bei Frauen hat er keine Probleme.
ليس لديه أي مشكلة في اجتذاب النساء

Seit er ein Held ist, hat er keine Zeit für seine Mutter.
الأن أصبح بطلاً و ليس لديه وقت لأمه.

Soweit wir es wissen, hat er keine anderen Kunden in der Gegend.
على حد علمنا لم يكن لديه عملاء آخرين في المنطقه

Wenn ein Mann wie Mr. Vincent ein Museum voller Meisterstücke erschafft, hat er keine Zeit für persönlichen Luxus.
عندما يكون هناك رجل فى مكانة السيد "فينسنت" و الذى كرس نفسه لعمل اعظم المتاحف هنا و لم يكن لديه اى وقت للرفاهيه

- Dann hat er keine Hobbys.
-إذن فليس لديه هوايات . حقاً؟

hat er keine Freunde in seinem Alter?
أليس لديه أصدقاء في مثل سنه؟