"hat glück" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظاً
• محظوظا
• حظه
• حظها
• محظوظه

Der Junge hat Glück, mir so schnell zu entkommen.
يالك من فتى محظوظ. للنجاة مني بهذه بسهولة.

Dieser verdammte Zuhälter. Er hat Glück. Hätte ihn töten sollen.
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في المرة الماضية

Er hat Glück, noch am Leben zu sein.
اٍنه محظوظ ليبقي حيا يا سيدتي في المرة القادمة سنلقي القبض عليه

Sie hat Glück gehabt. Sie hat einen Kanadier geheiratet.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Sie hat Glück, dass sie einen Vater hat. Ich hab meinen nie gekannt.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Er hat Glück, wenn er lebenslänglich bekommt.
سيكون محظوظاً إذا حُكم عليه بالسجن مدى الحياة.

Er hat Glück gehabt, aber noch ist uns seine Identifizierung nicht gelungen.
إنه شاب محظوظ ، مع ذلك . لم نستطيع أن نتمكن من معرفته

Er hat Glück noch am Leben zu sein. Hier sind überall Pferdespuren.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

Das Arschloch hat Glück, dass er einen Staatsanwalt in der Familie hat.
اللعين محظوظ لوجود مساعد نائب عامّ ضمن عائلته

Die Ärzte sagen, dass die nächsten paar Stunden, ihnen ein besseres Verständnis, für seinen Zustand geben werden, aber er hat Glück, noch am Leben zu sein.
يقول الأطباء أنّ الساعات القليلة القادمة سوف تعطيهم فهم أفضل لحالته لكنّه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Sag deinem Freund er hat Glück, dass ich ihn nicht verdresche.
لأجل هذا اخبري صديقك هو محظوظ أنا لم أَضربه

Euer Vater hat Glück, so eine schöne Erbin zu haben.
والدك محظوظ للغاية ليكون لديه وريث جميل هكذا.

Er hat Glück, dass meine FBI-Marke mich davon abhält, seinen Arsch durch das komplette Internet zu treten.
محظوظ لأن شارة المكتب الأتحادي تمنعني من ركل مؤخرته على كل الأنترنيت

Er hat Glück. Was soll das Kissen darunter?
إنه محظوظ لماذا وضعت وسادة أسفل ساقه؟

- Ja. Er hat Glück, noch am Leben zu sein.
هو محظوظ لأنه مازال على قيد الحياة

Die hat Glück, wenn sie morgen noch hier ist.
ستكون محظوظة إذا لم يركلوها خارجا ً قبل الصباح

Sie hat Glück das ich die Sachen immer nüchtern betrachte. Ihre Mutter.
إنها محظوظة كوني أبقي الأشياء على طبيعتها لأجلها

Sie hat Glück, einen Freund wie dich zu haben.
من المؤكد أنها محظوظة لأنها تملك صديقا مثلك

Entweder ist man kleinlich oder man hat Glück.
يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً

Man hat Glück, wenn man etwas findet, was der Wahrheit ähnlich sieht.
ستكون محظوظا إذا وجدت شئ يشابه الحقيقة

Ich sah ihn reiten, er hat Glück, wenn er im Sattel bleibt.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

Also,... sie hat Glück, eine Mutter zu haben, die sich "im Geschäft" auskennt.
حسنٌ من حسن حظها أنّكِ أمّها وفوق ذلك تفهمين في هذا المجال ..

Sie hat Glück, ihn am Haken zu haben und Angst, er könnte wieder entwischen.
ولكنها محظوظه لأنها حصلت عليه ، وهى تعرف ذلك وراء عينها ، أنها قلقه كالهره الصغيره